眼花缭乱 눈부시다
Explanation
形容看见色彩繁多、美丽的事物或许多复杂的事物而感到迷乱。
아름답거나 복잡한 많은 것들을 보았을 때 느끼는 혼란스럽고 압도적인 감정을 나타냅니다.
Origin Story
熙熙攘攘的集市上，琳琅满目的商品让人眼花缭乱。小丽第一次来到这里，被眼前的景象震惊了。各色各样的丝绸、精美的瓷器、闪耀的珠宝，还有叫不出名字的奇珍异宝，看得她眼花缭乱，目不暇接。她仿佛置身于一个巨大的万花筒里，色彩斑斓，令人目眩神迷。她漫步在人流之中，不知不觉地被吸引到一个古董摊位前，摊位上摆满了年代久远的物件，每一个都散发着古老的气息。一件精美的玉镯吸引了小丽的目光，她轻轻地拿起它，感受着它温润的质感和岁月的痕迹。她仿佛穿越时空，看到了一幅幅历史的画面，感受到了一种独特的魅力。直到太阳渐渐西沉，集市的喧嚣逐渐平息，小丽才恋恋不舍地离开了，她今天所见所感，将永远铭刻在她的记忆里。
북적이는 시장에서 눈부신 상품들의 향연은 압도적이었다. 처음 방문한 소리는 장관에 압도당했다. 다채로운 비단, 정교한 도자기, 반짝이는 보석, 그리고 이름조차 알 수 없는 진귀한 보물들이 시야를 가득 채우며 현기증 날 정도였다. 마치 거대한 만화경 속에 있는 것처럼, 색채가 소용돌이치며 감각을 사로잡았다. 인파 속을 거닐다 보니 어느새 고물상 가판대에 이끌렸다. 거기에는 세월의 흔적이 느껴지는 물건들이 놓여 있었고, 하나하나가 옛스러운 분위기를 풍기고 있었다. 아름다운 옥 팔찌가 소리의 눈길을 사로잡았고, 살며시 집어 들자 매끄러운 감촉과 세월의 흔적을 느낄 수 있었다. 마치 시공간을 초월하여 역사의 한 장면이 눈앞에 펼쳐지는 듯, 독특한 매력을 느꼈다. 해가 저물고 시장의 소란이 가라앉을 때까지 소리는 아쉬운 마음을 뒤로 하고 그곳을 떠났고, 오늘의 경험은 그녀의 기억 속에 깊이 새겨졌다。
Usage
多用于描写物品繁多，或景象复杂的场景。
많은 물건이나 복잡한 장면을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
逛街时，琳琅满目的商品让人眼花缭乱。
guangjie shi, linlangmanmu de shangpin rang ren yan hua liao luan.
백화점의 상품들이 너무 많아서 눈이 핑핑 돌았다.
-
博物馆里，丰富的藏品让人眼花缭乱。
bowuguan li, fengfu de cangpin rang ren yan hua liao luan
박물관의 풍부한 소장품에 압도되었다.