窒碍难行 난항
Explanation
形容事情由于受到阻碍而难以进行。
장애물 때문에 어떤 일이 어렵다는 것을 나타낸다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，想要去长安参加科举考试，实现自己建功立业的梦想。然而，在前往长安的途中，他遭遇了诸多困难。首先，他路过一片荒凉的沙漠，烈日炎炎，酷暑难耐，缺水少粮，让他寸步难行。好不容易走出沙漠，他又遇到了山洪爆发，道路被冲毁，不得不绕道而行，耽误了不少时间。更糟糕的是，他还遇到了一伙强盗，抢走了他大部分的盘缠，使得他连路费都不够了。但他并没有放弃，他凭借着自己坚韧的毅力以及对梦想的执着追求，最终到达了长安，虽然过程异常艰辛，但他最终还是完成了自己的科举考试，虽然没有高中，但这段经历也成为了他人生中宝贵的财富。他把这次经历写成了一首诗，题为《长安行》诗中写道：'路途遥远，窒碍难行，险阻重重，屡遭劫难，但吾心不改，终达长安'。
당나라 시대에 이백이라는 시인은 장안에서 과거 시험을 치러 출세하여 성공하겠다는 꿈을 이루고 싶어했습니다. 그러나 장안으로 가는 도중에 많은 어려움에 직면했습니다. 먼저 그는 황량한 사막을 지났는데, 뜨거운 태양과 혹서, 물과 식량 부족으로 발걸음을 떼기가 어려웠습니다. 간신히 사막을 빠져나온 후 산홍이 터져 길이 끊기자 우회할 수밖에 없었고 많은 시간을 허비했습니다. 더욱이 강도떼의 습격을 받아 대부분의 돈을 빼앗기고 여비조차 부족해졌습니다. 그러나 그는 포기하지 않았습니다. 흔들리지 않는 결의와 굴하지 않는 정신으로 마침내 장안에 도착했습니다. 비록 여정이 매우 힘들었지만, 결국 과거 시험을 치렀습니다. 합격하지는 못했지만, 이 경험은 그의 일생에 귀중한 재산이 되었습니다. 그는 이 경험을 “장안행”이라는 시에 적어 놓았는데, 그 시에는 “길은 멀고 험난하며, 장애물도 많고, 여러 번 재난을 당했지만, 내 마음은 변하지 않았다. 마침내 장안에 도착했다.”라고 적혀 있습니다.
Usage
用于形容事情由于受到阻碍而难以进行。
장애물 때문에 어떤 일이 어렵다는 것을 나타낼 때 사용한다.
Examples
-
改革开放初期，由于各种条件的限制，经济发展窒碍难行。
gǎigé kāifàng chūqī, yóuyú gè zhǒng tiáojiàn de xiànzhì, jīngjì fāzhǎn zhì'ài nán xíng
개혁 개방 초기에는 여러 가지 조건의 제약으로 경제 발전이 어려웠다.
-
许多阻碍使这项计划窒碍难行，难以顺利实施。
xǔduō zǔ'ài shǐ zhè xiàng jìhuà zhì'ài nán xíng, nán yǐ shùnlì shíshī
많은 장애물 때문에 이 계획의 시행이 어려워 순조롭게 진행될 수 없었다.