窒碍难行 難航
Explanation
形容事情由于受到阻碍而难以进行。
障害のために物事が困難である状況を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，想要去长安参加科举考试，实现自己建功立业的梦想。然而，在前往长安的途中，他遭遇了诸多困难。首先，他路过一片荒凉的沙漠，烈日炎炎，酷暑难耐，缺水少粮，让他寸步难行。好不容易走出沙漠，他又遇到了山洪爆发，道路被冲毁，不得不绕道而行，耽误了不少时间。更糟糕的是，他还遇到了一伙强盗，抢走了他大部分的盘缠，使得他连路费都不够了。但他并没有放弃，他凭借着自己坚韧的毅力以及对梦想的执着追求，最终到达了长安，虽然过程异常艰辛，但他最终还是完成了自己的科举考试，虽然没有高中，但这段经历也成为了他人生中宝贵的财富。他把这次经历写成了一首诗，题为《长安行》诗中写道：'路途遥远，窒碍难行，险阻重重，屡遭劫难，但吾心不改，终达长安'。
唐の時代、李白という詩人は、長安で科挙試験を受け、功名と成功を収めるという夢を実現させたいと思っていました。しかし、長安への途中、彼は多くの困難に遭遇しました。まず、彼は荒涼とした砂漠を通り抜けましたが、灼熱の太陽、酷暑、水と食料の不足により、彼は一歩も進むことができませんでした。何とか砂漠を脱出した後、彼は山洪の発生に遭遇し、道路が破壊されたため、迂回せざるを得なくなり、多くの時間を浪費しました。さらに悪いことに、彼は強盗団に襲われ、所持金の大部分を奪われ、旅費すら足りなくなりました。しかし、彼は諦めませんでした。揺るぎない決意と不屈の精神で、彼はついに長安に到着しました。たとえ旅路が非常に困難だったとしても、彼は最終的に科挙試験を受けました。合格はしませんでしたが、この経験は彼の生涯における貴重な財産となりました。彼はこの経験を『長安行』という詩に書き記しました。その詩には、「道は遠く、困難で、障害も多く、幾度も災難に見舞われたが、私の心は変わらなかった。ついに長安にたどり着いた。」と書かれています。
Usage
用于形容事情由于受到阻碍而难以进行。
障害のために物事が困難である状況を表す際に用いる。
Examples
-
改革开放初期，由于各种条件的限制，经济发展窒碍难行。
gǎigé kāifàng chūqī, yóuyú gè zhǒng tiáojiàn de xiànzhì, jīngjì fāzhǎn zhì'ài nán xíng
改革開放初期、様々な条件の制約により、経済発展は難航した。
-
许多阻碍使这项计划窒碍难行，难以顺利实施。
xǔduō zǔ'ài shǐ zhè xiàng jìhuà zhì'ài nán xíng, nán yǐ shùnlì shíshī
多くの障害がこの計画を難航させ、円滑な実施を妨げた。