载誉而归 영예를 안고 돌아오다
Explanation
意思是带着荣誉回来。形容取得了成功或荣誉后回到出发地。
명예를 가지고 돌아온다는 의미입니다. 성공이나 명예를 얻은 후 출발지로 돌아오는 것을 묘사합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，怀揣着满腹诗情和远大的抱负，只身一人前往长安。他在长安期间，以其独特的才华和非凡的才情，赢得了许多人的赞赏，他的诗歌作品更是广为流传，深受人们的喜爱。一时间，李白声名鹊起，成为长安城里炙手可热的诗人。然而，命运弄人，李白在长安城里得罪了一些权贵，遭到他们的排挤和打压。他最终不得不离开长安，带着无奈和失落的心情，踏上了归乡的旅程。然而，在离开长安的途中，李白偶然结识了一位名叫王维的隐士。王维对李白的诗歌才华赞赏有加，并邀请李白前往他的山居隐修。在山居里，李白远离了长安的喧嚣和纷争，过着宁静祥和的生活。他继续创作诗歌，并将自己的诗歌作品赠送给王维。王维对李白的诗歌作品十分欣赏，并将其推荐给朝廷大臣。朝廷大臣对李白的诗歌才华非常重视，决定聘请李白为朝廷的翰林学士。李白欣然接受了朝廷的聘请，回到了长安，开始了自己新的生活。他不仅创作了大量的诗歌作品，还参与了朝廷的政治事务，为国家的发展贡献了自己的力量。李白凭借着自己的才华和努力，最终在朝廷里取得了巨大的成就，被人们称为诗仙。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 시적 영감과 큰 포부를 가슴에 안고 홀로 장안으로 향했습니다. 장안에서 그는 독특한 재능과 뛰어난 재능으로 많은 사람들의 찬사를 받았습니다. 그의 시는 널리 퍼져 사람들의 사랑을 받았습니다.
Usage
用于描写取得成功或荣誉后回到出发地的情景。
성공이나 명예를 얻은 후 출발지로 돌아오는 상황을 묘사할 때 사용합니다.
Examples
-
他这次比赛获得了冠军，载誉而归。
tā zhè cì bǐsài huòdéle guànjūn, zài yù ér guī
그는 이번 대회에서 우승하여 영예롭게 돌아왔습니다.
-
奥运健儿载誉而归，受到了全国人民的热烈欢迎。
àoyùnjiàn'ér zài yù ér guī, shòudàole quánguó rénmín de rèliè huānyíng
올림픽 선수들은 영광을 안고 귀국하여 전 국민의 열렬한 환영을 받았습니다.