黑白不分 흑백을 가리지 않다
Explanation
指不辨是非，不分好坏。比喻混淆黑白，颠倒是非。
옳고 그름을 구분하지 못하는 것을 말합니다. 흑백을 뒤섞고 선악을 뒤집는 것과 같은 뜻입니다.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位名叫阿福的青年。阿福为人善良，但缺乏明辨是非的能力，常常黑白不分。一天，村里发生了一件盗窃案，村长怀疑是阿强所为，因为阿强曾经有过偷窃的劣迹。但阿福却认为阿强不可能是罪犯，因为他觉得阿强平时为人老实，还经常帮助村里的老人干活，所以阿福坚持阿强是清白的。然而，事实证明，阿强确实是罪犯，他盗窃了村里许多财物。阿福的黑白不分，使他看不清事情的真相，误判了阿强的行为，也给村里带来了损失。通过这件事，阿福也开始反思自己的行为，并决心以后要加强自己的判断力，明辨是非，不再黑白不分。
옛날 어느 마을에 아부라는 청년이 살았습니다. 아부는 착했지만, 시비를 가릴 능력이 부족하여 흑백을 잘 구분하지 못했습니다. 어느 날, 마을에서 도난 사건이 발생했고, 마을 원장은 아강이 범인이 아닌가 의심했습니다. 아강에게는 이전에 절도 전과가 있었기 때문입니다. 그러나 아부는 아강이 평소에 정직하고 마을 어르신들을 자주 도와주는 사람이라며 범인이 아니라고 주장했습니다. 하지만, 아강이 진짜 범인이었고 마을의 많은 재산을 훔쳐갔다는 사실이 드러났습니다. 아부는 흑백을 구분하지 못했기 때문에 진실을 제대로 파악하지 못하고 아강의 행동을 잘못 판단하여 마을에 피해를 입혔습니다. 이 사건을 통해 아부는 자신의 행동을 반성하고 앞으로 판단력을 키워 시비를 잘 가리고 흑백을 혼동하지 않도록 다짐했습니다.
Usage
常用来形容对事情是非曲直辨别不清，也指故意混淆是非，制造混乱。
일의 시비를 구분하지 못하는 것, 또는 고의적으로 시비를 혼동시켜 혼란을 야기하는 것을 표현할 때 사용합니다.
Examples
-
他黑白不分，是非不辨，真让人无奈。
tā hēibái bù fēn, shìfēi bù biàn, zhēn ràng rén wú nài.
그는 옳고 그름을 구분하지 못해서 정말 답답합니다.
-
这场官司，黑白不分，最终导致了冤假错案的发生。
zhè chǎng guānsī, hēibái bù fēn, zuìzhōng dǎozhì le yuān jiǎ cuò'àn de fāshēng.
이 소송은 자의적이어서 오판으로 이어졌습니다.
-
在处理这件事上，他黑白不分，没有公正地对待每一个人。
zài chǔlǐ zhè jiàn shì shang, tā hēibái bù fēn, méiyǒu gōngzhèng de duìdài měi yīgè rén
그는 공정하게 대하지 않고 불공정하게 처리했습니다.