早上遇到邻居 아침에 이웃을 만나다
대화
대화 1
中文
张阿姨：早上好！
李奶奶：哎哟，早上好呀！您起的真早。
张阿姨：是啊，习惯了。您这是要去买菜吗？
李奶奶：是啊，买点菜做午饭。您呢？
张阿姨：我也要去买点豆浆，今天想喝豆浆油条。
李奶奶：好主意！豆浆油条，真香啊！
张阿姨：您慢走，注意安全！
李奶奶：您也慢走！再见！
拼音
Korean
장 아주머니: 아침 인사드립니다!
이 할머니: 아이고, 아침 인사드립니다! 일찍 일어나셨네요.
장 아주머니: 네, 습관이 됐어요. 채소 사러 가시는 거예요?
이 할머니: 네, 점심에 먹을 채소를 사러 가요. 당신은요?
장 아주머니: 저는 두유를 사러 갈 거예요. 오늘은 두유랑 꽈배기를 먹고 싶어요.
이 할머니: 좋은 생각이네요! 두유랑 꽈배기, 정말 맛있겠네요!
장 아주머니: 조심해서 다녀오세요!
이 할머니: 당신도 조심해서 다녀오세요! 안녕히 계세요!
자주 사용하는 표현
早上好
아침 인사드립니다
您起的真早
일찍 일어나셨네요
再见
안녕히 계세요
문화 배경
中文
在中国，早上遇到邻居，简单的问候是日常社交礼仪。通常情况下，人们会使用比较亲切的问候语，体现邻里间的和谐关系。
正式场合和非正式场合的问候语差别不大，主要体现在称呼上，正式场合可能会使用更正式的称呼，如“先生”、“女士”等。
拼音
Korean
한국에서 아침에 이웃을 만나면 간단한 인사를 나누는 것이 일반적입니다. 보통 친근한 인사말을 사용하며 이웃과의 좋은 관계를 보여줍니다.
격식을 갖춘 자리와 그렇지 않은 자리에서 인사말의 차이는 크지 않으며, 주로 호칭에 나타납니다. 격식을 갖춘 자리에서는 '○○씨'보다 더 정중한 표현을 사용할 수 있습니다.
인사말은 상대방과의 관계에 따라 달라질 수 있습니다. 친한 사이라면 더욱 편안한 인사말을 사용할 수 있습니다.
고급 표현
中文
您今天气色很好啊！
最近工作/学习怎么样？
有什么计划吗？
拼音
Korean
오늘 기색이 아주 좋으시네요! 요즘 일/공부는 어떻게 되세요? 오늘/주말에 무슨 계획 있으세요?
문화적 금기
中文
避免过于深入地谈论个人隐私，避免对邻居的穿着、生活习惯等进行评头论足。
拼音
Bìmiǎn guòyú shēnrù de tánlùn gèrén yǐnsī, bìmiǎn duì línjū de chuānzhuō, shēnghuó xíguàn děng jìnxíng píngtóulùnzú。
Korean
개인적인 사생활에 대해 너무 깊이 파고드는 것을 피하고, 이웃의 옷차림이나 생활 습관 등에 대해 함부로 평가하는 것을 삼가야 합니다.사용 키 포인트
中文
适用年龄：所有年龄段 适用身份：所有身份 常见错误：问候语过于正式或过于随意，话题过于敏感。
拼音
Korean
적용 연령: 모든 연령 적용 신분: 모든 신분 흔한 실수: 인사말이 너무 형식적이거나 너무 편안한 경우, 주제가 너무 민감한 경우.연습 힌트
中文
多练习不同类型的问候语和告别语，并在实际情境中运用。
可以和朋友一起模拟对话，提高语言表达能力。
注意观察邻居的年龄和身份，选择合适的问候方式。
拼音
Korean
다양한 종류의 인사말과 작별 인사를 연습하고 실제 상황에서 사용해 보세요. 친구와 함께 대화 연습을 하면 언어 표현 능력을 향상시키는 데 도움이 됩니다. 이웃의 나이와 신분에 유의하여 적절한 인사 방법을 선택하세요.