早上遇到邻居 Rencontre d'un voisin le matin
Dialogues
Dialogues 1
中文
张阿姨：早上好！
李奶奶：哎哟，早上好呀！您起的真早。
张阿姨：是啊，习惯了。您这是要去买菜吗？
李奶奶：是啊，买点菜做午饭。您呢？
张阿姨：我也要去买点豆浆，今天想喝豆浆油条。
李奶奶：好主意！豆浆油条，真香啊！
张阿姨：您慢走，注意安全！
李奶奶：您也慢走！再见！
拼音
French
Mme Zhang : Bonjour !
Mme Li : Oh, bonjour ! Vous êtes levée tôt.
Mme Zhang : Oui, j'y suis habituée. Vous allez faire les courses ?
Mme Li : Oui, j'achète des légumes pour le déjeuner. Et vous ?
Mme Zhang : Je vais acheter du lait de soja, j'ai envie de lait de soja et de beignets aujourd'hui.
Mme Li : Excellente idée ! Du lait de soja et des beignets, ça a l'air délicieux !
Mme Zhang : Passez une bonne journée, attention à vous !
Mme Li : Pareillement ! Au revoir !
Phrases Courantes
早上好
Bonjour
您起的真早
Vous êtes levée tôt
再见
Au revoir
Contexte Culturel
中文
在中国，早上遇到邻居，简单的问候是日常社交礼仪。通常情况下，人们会使用比较亲切的问候语，体现邻里间的和谐关系。
正式场合和非正式场合的问候语差别不大，主要体现在称呼上，正式场合可能会使用更正式的称呼，如“先生”、“女士”等。
拼音
French
En Chine, une simple salutation matinale entre voisins fait partie des usages sociaux courants. On utilise généralement des formules de politesse amicales pour témoigner de la bonne entente de voisinage.
La différence entre les salutations formelles et informelles est minime, elle réside principalement dans la façon de s'adresser à l'autre. Dans un contexte formel, on utilisera des formules plus formelles comme "Monsieur" ou "Madame."
Expressions Avancées
中文
您今天气色很好啊！
最近工作/学习怎么样？
有什么计划吗？
拼音
French
Vous avez bonne mine aujourd'hui ! Comment se passe votre travail/vos études ? Avez-vous des projets pour aujourd'hui/le week-end ?
Tabous Culturels
中文
避免过于深入地谈论个人隐私，避免对邻居的穿着、生活习惯等进行评头论足。
拼音
Bìmiǎn guòyú shēnrù de tánlùn gèrén yǐnsī, bìmiǎn duì línjū de chuānzhuō, shēnghuó xíguàn děng jìnxíng píngtóulùnzú。
French
Évitez de trop vous immiscer dans la vie privée de votre voisin et abstenez-vous de tout commentaire sur ses vêtements, ses habitudes de vie, etc.Points Clés
中文
适用年龄：所有年龄段 适用身份：所有身份 常见错误：问候语过于正式或过于随意，话题过于敏感。
拼音
French
Âge applicable : Tous les âges Identité applicable : Toutes les identités Erreurs courantes : Salutations trop formelles ou trop informelles ; sujets trop sensibles.Conseils Pratiques
中文
多练习不同类型的问候语和告别语，并在实际情境中运用。
可以和朋友一起模拟对话，提高语言表达能力。
注意观察邻居的年龄和身份，选择合适的问候方式。
拼音
French
Pratiquez différents types de salutations et d'adieux et utilisez-les dans des situations réelles. Vous pouvez pratiquer des dialogues avec des amis pour améliorer vos compétences d'expression linguistique. Tenez compte de l'âge et de l'identité de vos voisins et choisissez une méthode de salutation appropriée.