社会救助 사회구호
대화
대화 1
中文
志愿者A：您好，请问您需要什么帮助？
李阿姨：我最近身体不太好，看病的钱不够。
志愿者A：您是低保户吗？
李阿姨：是的，但是低保的钱不够支付全部医疗费用。
志愿者A：好的，我们社工中心可以帮您申请医疗救助，减轻您的负担。请您提供一下您的身份证和医保卡。
李阿姨：好的，谢谢您！
拼音
Korean
자원봉사자 A: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
이 할머니: 최근에 몸이 좋지 않아서 병원 치료비가 부족합니다.
자원봉사자 A: 저소득층 지원을 받고 계신가요?
이 할머니: 네, 받고 있지만 지원금으로는 모든 치료비를 감당할 수 없습니다.
자원봉사자 A: 알겠습니다. 저희 사회복지센터에서 의료 지원 신청을 도와드려 부담을 덜어드릴 수 있습니다. 신분증과 건강보험증을 제시해 주세요.
이 할머니: 네, 감사합니다!
대화 2
中文
志愿者A：您好，请问您需要什么帮助？
李阿姨：我最近身体不太好，看病的钱不够。
志愿者A：您是低保户吗？
李阿姨：是的，但是低保的钱不够支付全部医疗费用。
志愿者A：好的，我们社工中心可以帮您申请医疗救助，减轻您的负担。请您提供一下您的身份证和医保卡。
李阿姨：好的，谢谢您！
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
社会救助
사회복지
문화 배경
中文
中国社会救助体系由政府主导，涵盖低保、医疗救助、教育救助等多个方面。
申请社会救助需要提供相关证明材料，如身份证、户口本等。
农村地区的社会救助政策与城市有所不同。
拼音
Korean
중국의 사회복지 제도는 정부 주도로 저소득층 지원, 의료 지원, 교육 지원 등 다양한 분야를 포함합니다.
사회복지 지원 신청 시 신분증, 호구부 등 관련 증빙 서류를 제출해야 합니다.
중국 농촌 지역의 사회복지 정책은 도시 지역과 차이가 있습니다.
고급 표현
中文
根据国家相关政策，为符合条件的弱势群体提供必要的社会救助。
积极探索社会救助新模式，提高社会救助精准性和有效性。
完善社会救助体系，构建和谐社会。
拼音
Korean
관련 국가 정책에 따라 조건을 충족하는 취약 계층에 필요한 사회복지 지원을 제공합니다.
사회복지 지원의 정확성과 효율성을 높이기 위해 새로운 모델을 적극적으로 모색합니다.
사회복지 제도를 개선하여 조화로운 사회를 구축합니다.
문화적 금기
中文
避免直接询问对方的隐私信息，如收入、家庭情况等。尊重申请者的尊严和隐私。
拼音
bìmiǎn zhíjiē xúnwèn duìfāng de yǐnsī xìnxī，rú shōurù，jiātíng qíngkuàng děng。zūnzhòng shēnqǐng zhě de zūnyán hé yǐnsī。
Korean
소득이나 가족 상황 등 신청자의 개인 정보를 직접 묻는 것을 피하십시오. 신청자의 존엄성과 프라이버시를 존중하십시오.사용 키 포인트
中文
了解当地社会救助政策，明确申请条件和流程。提供真实有效的证明材料，提高申请成功率。
拼音
Korean
현지 사회복지 정책, 지원 자격 기준 및 절차를 이해하십시오. 신청 성공률을 높이려면 진실되고 유효한 증빙 서류를 제출하십시오.연습 힌트
中文
角色扮演，模拟真实的社会救助申请场景。
学习相关的法律法规和政策。
练习清晰简洁的表达方式。
拼音
Korean
역할극을 통해 실제 사회복지 신청 상황을 시뮬레이션합니다.
관련 법률, 규정 및 정책을 학습합니다.
명료하고 간결한 표현 방식을 연습합니다.