Dialogue
社会救助
Tulong Panlipunan
Shèhuì Jiùzhù
Dialogue 1
志愿者A
您好，请问您需要什么帮助？
nin hao，qing wen nin xuyao shenme bangzhu？
Kumusta po, ano po ang maitutulong ko?
李阿姨
我最近身体不太好，看病的钱不够。
wo zuijin shenti bu tai hao，kan bing de qian bugou。
Hindi ako maganda ang pakiramdam nitong mga nakaraang araw, at wala akong sapat na pera para sa paggamot.
志愿者A
您是低保户吗？
nin shi dibao hu ma？
Nakakatanggap po ba kayo ng tulong pinansyal para sa mga mahihirap?
李阿姨
是的，但是低保的钱不够支付全部医疗费用。
shi de，danshi dibao de qian bugou zhifu quanbu yiliaofeiyong。
Opo, pero hindi sapat ang tulong para sa lahat ng gastusin sa pagpapagamot.
志愿者A
好的，我们社工中心可以帮您申请医疗救助，减轻您的负担。请您提供一下您的身份证和医保卡。
hao de，women shegong zhongxin keyi bang nin shenqing yiliao jiuzhu，jianqing nin de fudan。qing nin tigong yixia nin de shenfenzheng he yibaoka。
Sige po, matutulungan po namin kayong mag-apply para sa medical assistance para mabawasan ang inyong pasanin. Pakibigay po ang inyong ID at medical insurance card.
李阿姨
好的，谢谢您！
hao de，xiexie nin！
Sige po, maraming salamat!
Dialogue 2
志愿者A
您好，请问您需要什么帮助？
Kumusta po, ano po ang maitutulong ko?
李阿姨
我最近身体不太好，看病的钱不够。
Hindi ako maganda ang pakiramdam nitong mga nakaraang araw, at wala akong sapat na pera para sa paggamot.
志愿者A
您是低保户吗？
Nakakatanggap po ba kayo ng tulong pinansyal para sa mga mahihirap?
李阿姨
是的，但是低保的钱不够支付全部医疗费用。
Opo, pero hindi sapat ang tulong para sa lahat ng gastusin sa pagpapagamot.
志愿者A
好的，我们社工中心可以帮您申请医疗救助，减轻您的负担。请您提供一下您的身份证和医保卡。
Sige po, matutulungan po namin kayong mag-apply para sa medical assistance para mabawasan ang inyong pasanin. Pakibigay po ang inyong ID at medical insurance card.
李阿姨
好的，谢谢您！
Sige po, maraming salamat!