Dialogue
社会救助
Trợ cấp xã hội
Shèhuì Jiùzhù
Dialogue 1
志愿者A
您好，请问您需要什么帮助？
nin hao，qing wen nin xuyao shenme bangzhu？
Chào chị, chị cần giúp gì ạ?
李阿姨
我最近身体不太好，看病的钱不够。
wo zuijin shenti bu tai hao，kan bing de qian bugou。
Dạo này sức khỏe của tôi không được tốt, tiền lại không đủ để chữa bệnh.
志愿者A
您是低保户吗？
nin shi dibao hu ma？
Chị có được trợ cấp bảo hiểm y tế không ạ?
李阿姨
是的，但是低保的钱不够支付全部医疗费用。
shi de，danshi dibao de qian bugou zhifu quanbu yiliaofeiyong。
Có ạ, nhưng tiền trợ cấp không đủ để chi trả toàn bộ chi phí y tế.
志愿者A
好的，我们社工中心可以帮您申请医疗救助，减轻您的负担。请您提供一下您的身份证和医保卡。
hao de，women shegong zhongxin keyi bang nin shenqing yiliao jiuzhu，jianqing nin de fudan。qing nin tigong yixia nin de shenfenzheng he yibaoka。
Vâng, trung tâm công tác xã hội của chúng tôi có thể giúp chị làm đơn xin trợ cấp y tế để giảm bớt gánh nặng cho chị. Chị vui lòng cung cấp chứng minh thư nhân dân và thẻ bảo hiểm y tế của chị.
李阿姨
好的，谢谢您！
hao de，xiexie nin！
Vâng, cảm ơn chị!
Dialogue 2
志愿者A
您好，请问您需要什么帮助？
Chào chị, chị cần giúp gì ạ?
李阿姨
我最近身体不太好，看病的钱不够。
Dạo này sức khỏe của tôi không được tốt, tiền lại không đủ để chữa bệnh.
志愿者A
您是低保户吗？
Chị có được trợ cấp bảo hiểm y tế không ạ?
李阿姨
是的，但是低保的钱不够支付全部医疗费用。
Có ạ, nhưng tiền trợ cấp không đủ để chi trả toàn bộ chi phí y tế.
志愿者A
好的，我们社工中心可以帮您申请医疗救助，减轻您的负担。请您提供一下您的身份证和医保卡。
Vâng, trung tâm công tác xã hội của chúng tôi có thể giúp chị làm đơn xin trợ cấp y tế để giảm bớt gánh nặng cho chị. Chị vui lòng cung cấp chứng minh thư nhân dân và thẻ bảo hiểm y tế của chị.
李阿姨
好的，谢谢您！
Vâng, cảm ơn chị!