职场培训课程 직장훈련과정
대화
대화 1
中文
学员A:大家好,我叫李明,来自中国,是位软件工程师。
学员B:你好,李明,很高兴认识你。我叫田中花子,来自日本,是市场营销经理。
学员A:你好,田中花子。
学员C:大家好,我是法国人,名叫安妮,从事金融行业。
学员A:很高兴认识你,安妮。
拼音
Korean
수강생 A: 여러분 안녕하세요. 저는 리밍입니다. 중국 출신이고 소프트웨어 엔지니어입니다.
수강생 B: 안녕하세요, 리밍 씨. 만나서 반갑습니다. 저는 타나카 하나코입니다. 일본 출신이고 마케팅 매니저입니다.
수강생 A: 안녕하세요, 타나카 씨.
수강생 C: 여러분 안녕하세요. 저는 프랑스 사람인 안느입니다. 금융업에 종사하고 있습니다.
수강생 A: 안느 씨, 만나서 반갑습니다.
자주 사용하는 표현
自我介绍
자기소개
문화 배경
中文
在中国职场,自我介绍通常简洁明了,重点突出个人信息和工作经历。
拼音
Korean
한국 직장 문화에서 자기소개는 간결하고 명확하게 하는 것이 중요합니다. 이름, 직책, 소속 회사를 명확히 밝히는 것이 일반적입니다.
겸손함을 보이는 것도 중요하지만, 자신의 능력과 경험을 적절하게 어필하는 것 또한 중요합니다.
고급 표현
中文
此外,我还擅长……
我的目标是……
我期待与各位合作……
拼音
Korean
또한, 저는 ~에 능숙합니다.
제 목표는 ~입니다.
여러분과의 협력을 기대하고 있습니다.
문화적 금기
中文
避免夸大其词或自吹自擂,保持谦虚谨慎的态度。
拼音
bìmiǎn kuādà qícì huò zì chuī zì léi,bǎochí qiānxū jǐn shèn de tàidu。
Korean
능력이나 실적을 과장하거나 자랑하는 것을 피해야 합니다. 겸손한 태도를 유지하는 것이 중요합니다.사용 키 포인트
中文
根据实际情况进行调整,重点突出与工作相关的技能和经验。
拼音
Korean
상황에 맞춰 조정하고, 업무 관련 기술과 경험을 중점적으로 설명하는 것이 좋습니다.연습 힌트
中文
多练习自我介绍,熟悉表达。
可以对着镜子练习,也可以找朋友或家人一起练习。
参加一些社交活动,提高自己与人沟通交流的能力。
拼音
Korean
자기소개를 여러 번 연습하여 자연스럽게 말할 수 있도록 합니다.
거울 앞에서 연습하거나 친구나 가족과 함께 연습하는 것도 효과적입니다.
모임이나 행사에 참여하여 의사소통 능력을 향상시키는 것도 중요합니다.