职场培训课程 Kurso sa Pagsasanay sa Trabaho zhí chǎng péixùn kèchéng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

学员A:大家好,我叫李明,来自中国,是位软件工程师。

学员B:你好,李明,很高兴认识你。我叫田中花子,来自日本,是市场营销经理。

学员A:你好,田中花子。

学员C:大家好,我是法国人,名叫安妮,从事金融行业。

学员A:很高兴认识你,安妮。

拼音

xuéyuán A:dàjiā hǎo,wǒ jiào lǐ míng,lái zì zhōngguó,shì wèi ruǎnjiàn gōngchéngshī。

xuéyuán B:nǐ hǎo,lǐ míng,hěn gāoxìng rènshi nǐ。wǒ jiào tián zhōng huāzi,lái zì rìběn,shì shìchǎng mákètíng jīnglǐ。

xuéyuán A:nǐ hǎo,tián zhōng huāzi。

xuéyuán C:dàjiā hǎo,wǒ shì fàguó rén,míng jiào ānnī,cóngshì jīnróng hángyè。

xuéyuán A:hěn gāoxìng rènshi nǐ,ānnī。

Thai

Mag-aaral A: Kumusta sa inyong lahat, ang pangalan ko ay Li Ming, taga-China ako, at isang software engineer ako.

Mag-aaral B: Kumusta Li Ming, masaya akong makilala ka. Ang pangalan ko ay Hanako Tanaka, taga-Japan ako, at isang marketing manager ako.

Mag-aaral A: Kumusta Hanako.

Mag-aaral C: Kumusta sa inyong lahat, taga-France ako, si Anne ang pangalan ko, at nagtatrabaho ako sa pananalapi.

Mag-aaral A: Masaya akong makilala ka, Anne.

Mga Karaniwang Mga Salita

自我介绍

zì wǒ jiè shào

Pagpapakilala sa sarili

Kultura

中文

在中国职场,自我介绍通常简洁明了,重点突出个人信息和工作经历。

拼音

zài zhōngguó zhí chǎng,zì wǒ jiè shào tōng cháng jiǎn jié míng liǎo,zhòng diǎn tū chū gè rén xìn xī hé gōng zuò jīng lì。

Thai

Sa konteksto ng trabaho sa Pilipinas, ang pagpapakilala sa sarili ay kadalasang maigsi at diretso sa punto, na binibigyang-diin ang mga kasanayan at karanasan na may kaugnayan sa trabaho. Mahalaga ang pagiging magalang at respetoso.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

此外,我还擅长……

我的目标是……

我期待与各位合作……

拼音

cǐ wài,wǒ hái shàn cháng……

wǒ de mùbiāo shì……

wǒ qídài yǔ gèwèi hézuò……

Thai

Bukod pa rito, magaling din ako sa...

Ang layunin ko ay...

Inaasahan kong makasama ko kayong lahat sa pagtutulungan...

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免夸大其词或自吹自擂,保持谦虚谨慎的态度。

拼音

bìmiǎn kuādà qícì huò zì chuī zì léi,bǎochí qiānxū jǐn shèn de tàidu。

Thai

Iwasan ang pagmamalaki o pagyayabang. Maging mapagpakumbaba at mahinhin.

Mga Key Points

中文

根据实际情况进行调整,重点突出与工作相关的技能和经验。

拼音

gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng tiáozhěng,zhòngdiǎn tū chū yǔ gōngzuò xiāngguān de jìnéng hé jīngyàn。

Thai

Iayon sa partikular na sitwasyon, na binibigyang-diin ang mga kasanayan at karanasan na may kaugnayan sa trabaho.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习自我介绍,熟悉表达。

可以对着镜子练习,也可以找朋友或家人一起练习。

参加一些社交活动,提高自己与人沟通交流的能力。

拼音

duō liànxí zì wǒ jiè shào,shúxī biǎodá。

kěyǐ dēngzhe jìngzi liànxí,yě kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí。

cānjīa yīxiē shèjiāo huódòng,tígāo zìjǐ yǔ rén gōutōng jiāoliú de nénglì。

Thai

Magsanay sa iyong pagpapakilala sa sarili hanggang sa maging komportable ka na. Maaari kang magsanay sa harap ng salamin, o kasama ang mga kaibigan at pamilya. Dumalo sa mga sosyal na pagtitipon upang mapahusay ang iyong mga kasanayan sa pakikipagtalastasan.