Dialogue
表达遮阳方式
햇볕 가리는 방법 표현하기
biǎodá zhēi yáng fāngshì
Dialogue 1
A
今天太阳真大，晒死我了！
jīntiān tàiyáng zhēn dà，shài sǐ wǒ le！
오늘 햇볕이 너무 강하네요! 녹아내릴 것 같아요!
B
是啊，你看看这阳光，简直要把我烤熟了。
shì a，nǐ kàn kàn zhè yángguāng，jiǎnzhí yào bǎ wǒ kǎo shú le。
네, 이 햇살, 완전히 구워질 것 같아요!
A
咱们找个阴凉的地方躲躲吧，不然会被晒伤的。
zánmen zhǎo gè yīnliáng de dìfang dǒdǒ ba，bùrán huì bèi shài shāng de。
그늘을 찾아봐요. 그렇지 않으면 햇볕에 탈 거예요.
B
好主意！前面有棵大树，咱们去树底下乘凉吧。
hǎo zhǔyì！qiánmiàn yǒu kē dà shù，zánmen qù shù dǐxia chéngliáng ba。
좋은 생각이네요! 저기에 큰 나무가 있어요. 나무 그늘에서 쉬어요.
A
哎，树荫下真凉快！这大太阳下，能有个遮阳的地方真好。
āi，shù yīn xià zhēn liángkuai！zhè dà tàiyáng xià，néng yǒu gè zhēi yáng de dìfang zhēn hǎo。
아, 나무 그늘이 시원하네요! 이렇게 맑은 날에는 그늘이 있으면 정말 좋네요.
B
可不是吗？你看那些人，有的撑着伞，有的戴着帽子，还有的用扇子扇风，各有各的遮阳妙招呢。
kě bù shì ma？nǐ kàn nàxiē rén，yǒude chēngzhe sǎn，yǒude dài zhe màozi，hái yǒude yòng shànzi shàn fēng，gè yǒu gè de zhēi yáng miào zhāo ne。
정말 그렇죠! 저 사람들을 보세요. 우산을 쓰는 사람, 모자를 쓰는 사람, 부채질하는 사람, 각자의 방법으로 햇볕을 가리고 있네요.