Dialogue
表达遮阳方式
Cách diễn đạt những phương pháp che nắng
biǎodá zhēi yáng fāngshì
Dialogue 1
A
今天太阳真大，晒死我了！
jīntiān tàiyáng zhēn dà，shài sǐ wǒ le！
Trời ơi, nắng gắt quá hôm nay! Mình sắp tan chảy mất thôi!
B
是啊，你看看这阳光，简直要把我烤熟了。
shì a，nǐ kàn kàn zhè yángguāng，jiǎnzhí yào bǎ wǒ kǎo shú le。
Đúng rồi, nhìn ánh nắng này kìa. Cảm giác như mình sắp bị nướng chín vậy!
A
咱们找个阴凉的地方躲躲吧，不然会被晒伤的。
zánmen zhǎo gè yīnliáng de dìfang dǒdǒ ba，bùrán huì bèi shài shāng de。
Mình tìm chỗ nào mát mẻ mà trú tạm đi, không thì bị cháy nắng mất.
B
好主意！前面有棵大树，咱们去树底下乘凉吧。
hǎo zhǔyì！qiánmiàn yǒu kē dà shù，zánmen qù shù dǐxia chéngliáng ba。
Ý kiến hay đấy! Trước mặt có một cái cây to, mình qua đó nghỉ dưới bóng cây đi.
A
哎，树荫下真凉快！这大太阳下，能有个遮阳的地方真好。
āi，shù yīn xià zhēn liángkuai！zhè dà tàiyáng xià，néng yǒu gè zhēi yáng de dìfang zhēn hǎo。
A, mát quá ở dưới bóng cây! Trời nắng gắt thế này mà có chỗ che nắng thì thật tuyệt.
B
可不是吗？你看那些人，有的撑着伞，有的戴着帽子，还有的用扇子扇风，各有各的遮阳妙招呢。
kě bù shì ma？nǐ kàn nàxiē rén，yǒude chēngzhe sǎn，yǒude dài zhe màozi，hái yǒude yòng shànzi shàn fēng，gè yǒu gè de zhēi yáng miào zhāo ne。
Phải rồi! Nhìn những người kia kìa. Có người cầm ô, có người đội mũ, còn có người dùng quạt nữa. Mỗi người một cách che nắng khác nhau nhỉ.