认识新邻居 새 이웃과의 만남 rènshi xīn línjū

대화

대화 1

中文

您好!我是李薇,刚搬来这里住。

拼音

nín hǎo! wǒ shì lǐ wēi, gāng bān lái zhèli zhù.

Korean

안녕하세요! 저는 리웨이라고 합니다. 방금 이사왔어요.

대화 2

中文

你好,欢迎!我是王强,住在你隔壁。

拼音

nǐ hǎo, huānyíng! wǒ shì wáng qiáng, zhù zài nǐ gébì.

Korean

안녕하세요, 환영합니다! 저는 왕창이라고 하고, 당신 옆집에 살아요.

대화 3

中文

很高兴认识你,王强。请问你是做什么工作的?

拼音

hěn gāoxìng rènshi nǐ, wáng qiáng. qǐngwèn nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?

Korean

만나서 반가워요, 왕창 씨. 직업이 무엇이세요?

대화 4

中文

我是一名工程师。你呢?

拼音

wǒ shì yī míng gōngchéngshī. nǐ ne?

Korean

저는 엔지니어입니다. 당신은요?

대화 5

中文

我是老师,教中文的。以后我们就是邻居了,以后可以多多交流。

拼音

wǒ shì lǎoshī, jiào zhōngwén de. yǐhòu wǒmen jiùshì línjū le, yǐhòu kěyǐ duōduō jiāoliú.

Korean

저는 선생님이고 중국어를 가르칩니다. 이제 이웃사촌이 되었으니 앞으로 자주 소통해요.

자주 사용하는 표현

认识新邻居

rènshi xīn línjū

새 이웃과 만나다

문화 배경

中文

在中国文化中,与邻居建立良好的关系非常重要,这有助于建立和谐的社区环境。通常会通过简单的问候和交流来增进彼此的了解。

在正式场合,通常会使用比较正式的称呼和问候语;在非正式场合,则可以更加随意一些。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng, yǔ línjū jiànlì liánghǎo de guānxì fēicháng zhòngyào, zhè yǒujù yú jiànlì héxié de shèqū huánjìng. tōngcháng huì tōngguò jiǎndān de wènhòu hé jiāoliú lái zēngjìn bǐcǐ de liǎojiě.

zài zhèngshì chǎnghé, tōngcháng huì shǐyòng bǐjiào zhèngshì de chēnghu hé wènhòuyu; zài fēi zhèngshì chǎnghé, zé kěyǐ gèngjiā suíyì yīxiē.

Korean

한국 문화에서는 새 이웃에게 인사하고 간단한 자기소개를 하는 것이 일반적입니다. 이웃과의 좋은 관계를 중시하는 문화입니다.

격식을 차리는 자리에서는 존댓말을 사용하고, 편안한 자리에서는 반말을 사용하는 경우가 많습니다.

고급 표현

中文

我很荣幸能成为您的邻居。

希望我们可以成为好朋友。

以后有什么需要帮忙的,尽管开口。

拼音

wǒ hěn róngxìng néng chéngwéi nín de línjū.

xīwàng wǒmen kěyǐ chéngwéi hǎo péngyou.

yǐhòu yǒu shénme xūyào bāngmáng de, jǐnguǎn kāikǒu.

Korean

이웃이 되어 영광입니다.

좋은 친구가 되었으면 좋겠습니다.

도움이 필요하시면 언제든지 말씀해주세요.

문화적 금기

中文

避免询问过于私人的问题,例如收入、婚姻状况等。

拼音

biànmiǎn xúnwèn guòyú sīrén de wèntí, lìrú shōurù, hūnyīn zhuàngkuàng děng.

Korean

소득이나 결혼 여부 등 지나치게 개인적인 질문은 피하세요.

사용 키 포인트

中文

选择合适的时机和方式进行自我介绍,注意礼貌和尊重。

拼音

xuǎnzé héshì de shíjī hé fāngshì jìnxíng zìwǒ jièshào, zhùyì lǐmào hé zūnzhòng.

Korean

적절한 시기와 방식으로 자기소개를 하고, 예의와 존중을 보여주세요.

연습 힌트

中文

多练习用中文进行自我介绍,可以对着镜子练习,也可以和朋友一起练习。

可以根据不同的场合调整自我介绍的内容和方式。

可以尝试用不同的语气和表达方式进行自我介绍,例如热情、自信、谦逊等。

拼音

duō liànxí yòng zhōngwén jìnxíng zìwǒ jièshào, kěyǐ dēngzhe jìngzi liànxí, yě kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí.

kěyǐ gēnjù bùtóng de chǎnghé tiáo zhěng zìwǒ jièshào de nèiróng hé fāngshì.

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì jìnxíng zìwǒ jièshào, lìrú rèqíng, zìxìn, qiānxùn děng.

Korean

중국어로 자기소개하는 연습을 많이 하세요. 거울 앞에서 연습하거나 친구와 함께 연습할 수 있습니다.

상황에 따라 자기소개 내용과 방식을 조절하세요.

열정적이고 자신감 있는, 겸손한 등 다양한 어조와 표현으로 자기소개를 해보세요.