讨论饮食习惯 식습관에 대한 논의 tǎolùn yǐnshí xíguàn

대화

대화 1

中文

丽萨：你好，王先生，最近感觉怎么样？
王先生：你好，丽萨，我感觉还不错，就是最近有点便秘，不知道是不是饮食习惯的问题。
丽萨：哦，便秘啊，这可能是饮食不规律造成的。你平时都吃些什么？
王先生：我平时工作忙，经常吃快餐，蔬菜水果吃得比较少。
丽萨：这样啊，快餐营养比较单一，而且油脂含量高，容易导致便秘。建议你多吃些膳食纤维含量高的食物，比如蔬菜、水果、粗粮等等，还要多喝水。
王先生：好的，谢谢你的建议，我会注意饮食的。
丽萨：不客气，希望你早日康复。

拼音

Lìsā: Nǐ hǎo, Wáng xiānsheng, zuìjìn gǎnjué zěnmeyàng?
Wáng xiānsheng: Nǐ hǎo, Lìsā, wǒ gǎnjué hái bùcuò, jiùshì zuìjìn yǒudiǎn bìmiè, bù zhīdào shì bushi yǐnshí xíguàn de wèntí.
Lìsā: Ó, bìmiè a, zhè kěnéng shì yǐnshí bù guīlǜ zàochéng de. Nǐ píngshí dōu chī xiē shénme?
Wáng xiānsheng: Wǒ píngshí gōngzuò máng, chángcháng chī kuàicān, shūcài shuǐguǒ chī de bǐjiào shǎo.
Lìsā: Zhèyàng a, kuàicān yíngyǎng bǐjiào dānyī, érqiě yóuzhī hánliàng gāo, róngyì dǎozhì bìmiè. Jiànyì nǐ duō chī xiē shàn shí xiānwéi hánliàng gāo de shíwù, bǐrú shūcài, shuǐguǒ, cūliáng děngděng, hái yào duō hē shuǐ.
Wáng xiānsheng: Hǎo de, xièxie nǐ de jiànyì, wǒ huì zhùyì yǐnshí de.
Lìsā: Bù kèqì, xīwàng nǐ zǎorì kāngfù.

Korean

리사: 안녕하세요, 왕 선생님, 최근에 건강은 어떠세요?
왕 선생님: 안녕하세요, 리사 씨, 괜찮은데 최근에 변비가 좀 있어요. 식습관 때문인가 싶어요.
리사: 아, 변비요? 식습관이 불규칙해서 그럴 수도 있어요. 평소에 무엇을 드세요?
왕 선생님: 일이 바빠서 자주 패스트푸드를 먹어요. 채소나 과일은 거의 안 먹어요.
리사: 그렇군요. 패스트푸드는 영양이 불균형이고 지방이 많아서 변비가 생기기 쉬워요. 채소, 과일, 통곡물 같은 식이섬유가 풍부한 음식을 많이 드시고 물을 충분히 마시는 걸 추천합니다.
왕 선생님: 네, 조언 감사합니다. 식단에 신경 쓰겠습니다.
리사: 천만에요. 빨리 회복되시길 바랍니다.

자주 사용하는 표현

讨论饮食习惯

tǎolùn yǐnshí xíguàn

식습관에 대해 논의하다

문화 배경

中文

在中国，讨论饮食习惯通常比较随意，可以是朋友之间、家人之间或同事之间的日常对话。在正式场合，例如商务宴请，讨论饮食习惯需要注意场合和对象的差异，避免过于直接或冒犯他人的言行。

拼音

zài zhōngguó, tǎolùn yǐnshí xíguàn chángcháng bǐjiào suíyì, kěyǐ shì péngyou zhī jiān, jiārén zhī jiān huò tóngshì zhī jiān de rìcháng duìhuà. zài zhèngshì chǎnghé, lìrú shāngwù yànqǐng, tǎolùn yǐnshí xíguàn xūyào zhùyì chǎnghé hé duìxiàng de chāyì, bìmiǎn guòyú zhíjiē huò màofàn tārén de yánxíng。

Korean

한국어권에서는 식습관에 대해 이야기하는 것은 친구, 가족, 동료 등과의 일상적인 대화에서 일반적으로 편안한 주제입니다. 공식적인 자리에서는 개인의 취향을 존중하고 공손함을 유지하는 것이 적절합니다. 일부 문화권에서는 종교적 또는 문화적 이유로 특정 음식이나 식단 제한에 대해 이야기하는 것이 민감한 주제가 될 수 있습니다.

In China, discussions about dietary habits are usually quite casual, occurring in everyday conversations among friends, family, or colleagues. In formal settings, such as business banquets, discussions about dietary habits should consider the context and the people involved, avoiding overly direct or offensive remarks.

고급 표현

中文

“均衡饮食” (jūnhéng yǐnshí) - balanced diet

“饮食多样化” (yǐnshí duōyànghuà) - diversified diet

“控制饮食” (kòngzhì yǐnshí) - controlling one's diet

“避免暴饮暴食” (bìmiǎn bàoyǐn bàoshí) - avoid overeating

“忌口” (jìkǒu) - dietary restrictions

拼音

jūnhéng yǐnshí, yǐnshí duōyànghuà, kòngzhì yǐnshí, bìmiǎn bàoyǐn bàoshí, jìkǒu

Korean

“균형 잡힌 식단”

“다양한 식단”

“식단 조절”

“폭식을 피하다”

“음식 제한”

문화적 금기

中文

不要直接评论别人的体重或身材。在中国文化中，这被认为是不礼貌的。同时，也应避免对他人饮食习惯的直接批评，要以建议的方式进行。

拼音

bùyào zhíjiē pínglùn biérén de tǐzhòng huò shēncái. zài zhōngguó wénhuà zhōng, zhè bèi rènwéi shì bù lǐmào de. tóngshí, yě yīng bìmiǎn duì tārén yǐnshí xíguàn de zhíjiē pīpíng, yào yǐ jiànyì de fāngshì jìnxíng。

Korean

다른 사람의 체중이나 체형에 대해 직접적으로 언급하는 것을 피하십시오. 중국 문화에서는 무례하게 여겨집니다. 또한 다른 사람의 식습관을 직접 비판하는 것도 피하고, 대신 제안하는 방식으로 말해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

在与他人讨论饮食习惯时，要注意场合和对象，选择合适的语言和表达方式，避免引起不必要的误会或尴尬。例如，在与长辈或领导交谈时，语言要更加尊重和谨慎。

拼音

zài yǔ tārén tǎolùn yǐnshí xíguàn shí, yào zhùyì chǎnghé hé duìxiàng, xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì, bìmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùhuì huò gānggà. lìrú, zài yǔ zhǎngbèi huò lǐngdǎo jiāotán shí, yǔyán yào gèngjiā zūnjìng hé jǐnshèn。

Korean

다른 사람과 식습관에 대해 이야기할 때는 상황과 대화 상대를 고려하여 적절한 언어와 표현을 사용하여 불필요한 오해나 당황스러운 상황을 피해야 합니다. 예를 들어, 어른이나 상사와 대화할 때는 더욱 존중하고 신중한 태도로 말해야 합니다.

연습 힌트

中文

多进行角色扮演练习，模拟各种场景下的对话。

可以利用录音或视频记录自己的练习过程，以便更好地发现和纠正错误。

可以与朋友或家人一起练习，互相纠正和改进。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, mónǐ gèzhǒng chǎngjǐng xià de duìhuà。kěyǐ lìyòng lùyīn huò shìpín jìlù zìjǐ de liànxí guòchéng, yǐbiàn gèng hǎo de fāxiàn hé jiūzhèng cuòwù。kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng hé gǎijiàn。

Korean

다양한 상황을 가정하여 역할극 연습을 하세요.

녹음이나 영상으로 연습 과정을 기록하여 오류를 더 잘 파악하고 수정하세요.

친구나 가족과 함께 연습하여 서로 수정하고 개선하세요.