说明雷暴 뇌우 설명 shuō míng léi bào

대화

대화 1

中文

老王：你看这天，乌云密布的，好像要下暴雨了。
小李：是啊，这雷声也越来越响了，估计要来一场雷暴了。
老王：咱们赶紧找个地方避避雨吧，这雷暴天气可危险。
小李：好，咱们去前面的茶馆吧，那里比较安全。
老王：嗯，好主意。
小李：你看，雷暴雨下起来了，雨势还挺大呢。
老王：是啊，还好我们躲起来了，不然就淋成落汤鸡了。

拼音

lǎo wáng: nǐ kàn zhè tiān, wū yún mì bù de, hǎo xiàng yào xià bào yǔ le.
xiǎo lǐ: shì a, zhè léi shēng yě yuè lái yuè xiǎng le, gū jì yào lái yī chǎng léi bào le.
lǎo wáng: zán men gǎn jǐn zhǎo gè dìfang bì bi bì yǔ ba, zhè léi bào tiān qì kě wēi xiǎn.
xiǎo lǐ: hǎo, zán men qù qián miàn de chá guǎn ba, nà lǐ bǐ jiào ān quán.
lǎo wáng: ēn, hǎo zhǔyi.
xiǎo lǐ: nǐ kàn, léi bào yǔ xià qǐ lái le, yǔ shì hái tǐng dà ne.
lǎo wáng: shì a, hǎo zài wǒ men dǒ le qǐ lái le, bù rán jiù lín chéng luò tāng jī le.

Korean

라오왕: 하늘 좀 봐, 먹구름이 가득해서 폭우가 쏟아질 것 같아.
샤오리: 응, 천둥소리도 점점 커지고 있고, 뇌우가 몰아칠 것 같아.
라오왕: 서둘러 피할 곳을 찾아야 해, 뇌우는 위험하니까.
샤오리: 알았어, 저 앞에 있는 찻집으로 가자. 거기가 더 안전해.
라오왕: 응, 좋은 생각이야.
샤오리: 봐, 뇌우가 왔어! 비가 장난 아니네.
라오왕: 그러게, 피신해서 다행이야. 흠뻑 젖을 뻔했어.

자주 사용하는 표현

乌云密布

wū yún mì bù

먹구름

雷声隆隆

léi shēng lóng lóng

천둥소리

雷暴雨

léi bào yǔ

뇌우

문화 배경

中文

在中国，雷暴天气通常伴随着强降雨和狂风，人们会采取措施躲避雷电和强降雨，例如寻找室内避雨或停止户外活动。

拼音

zài zhōng guó, léi bào tiān qì cháng cháng bàn zòng zhe qiáng jiàng yǔ hé kuáng fēng, rén men huì cǎi qǔ cuò shī dǒ bì léi diàn hé qiáng jiàng yǔ, lì rú xún zhǎo shì nèi bì yǔ huò tíng zhǐ huā wài huó dòng。

Korean

중국에서 뇌우는 보통 폭우와 강풍을 동반합니다. 사람들은 낙뢰와 폭우를 피하기 위해 실내로 피신하거나 야외 활동을 중단하는 등의 조치를 취합니다.

뇌우는 지역에 따라 다른 신화나 전설과 관련이 있는 경우가 많습니다.

시골 지역에서는 뇌우에 대한 대응이 전통적인 방식일 가능성이 높고, 도시 지역에서는 현대적인 일기 예보 및 안전 대책이 중시되는 경향이 있습니다。

고급 표현

中文

这次雷暴的强度超乎寻常，造成了严重的损失。

气象部门发布了雷暴预警，提醒人们注意安全。

雷暴天气通常伴随强烈的阵风和冰雹。

拼音

zhè cì léi bào de qiáng dù chāo hū xún cháng, zào chéng le yán zhòng de sǔn shī。

qì xiàng bù mén fābù le léi bào yǔ jǐng, tí xǐng rén men zhù yì ān quán。

léi bào tiān qì cháng cháng bàn suí qiáng liè de zhèn fēng hé bīng báo。

Korean

이번 뇌우의 강도는 이례적이었고 심각한 피해를 입혔습니다.

기상청은 뇌우 경보를 발령하고 사람들에게 안전에 유의하라고 당부했습니다.

뇌우는 보통 강한 돌풍과 우박을 동반합니다。

문화적 금기

中文

在谈论雷暴时，避免使用一些过于夸张或不切实际的描述，以免引起不必要的恐慌。

拼音

zài tán lùn léi bào shí, bì miǎn shǐ yòng yī xiē guò yú kuā zhāng huò bù qiē shí jì de miáo shù, yǐ miǎn yǐn qǐ bù bì yào de kǒng huāng。

Korean

뇌우에 대해 이야기할 때는 불필요한 공포심을 조장할 수 있는 과장되거나 비현실적인 묘사를 피해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

说明雷暴时，要注意语言的准确性和清晰度，避免使用模糊不清的词语。应根据听众的年龄和文化背景调整语言表达方式。

拼音

shuō míng léi bào shí, yào zhù yì yǔ yán de zhǔn què xìng hé qīng xī dù, bì miǎn shǐ yòng mó hu qīng de cí yǔ。 yīng gēn jù tīng zhòng de nián líng hé wén huà bèi jǐng tiáo zhěng yǔ yán biǎo dá fāng shì。

Korean

뇌우를 설명할 때는 언어의 정확성과 명료성에 유의하고 모호한 단어는 피하십시오. 청중의 연령과 문화적 배경에 따라 표현 방식을 조정해야 합니다.

연습 힌트

中文

可以结合图片、视频等多媒体素材进行讲解，使讲解更生动形象。

可以进行角色扮演，模拟不同场景下的对话，例如在户外遇到雷暴时如何应对。

可以组织一些小组讨论，让参与者分享自己对雷暴的了解和看法。

拼音

kě yǐ jié hé tú piàn, shì pín děng duō měi tí sū cái jìnxíng jiǎng jiě, shǐ jiǎng jiě gèng shēng dòng xíng xiàng。

kě yǐ jìnxíng juésè bàn yǎn, mónǐ bù tóng chǎng jǐng xià de duì huà, lì rú zài hū wài yù dào léi bào shí rú hé yìng duì。

kě yǐ zǔ zhì yī xiē xiǎo zǔ tǎo lùn, ràng cān yù zhě fēn xiǎng zì jǐ duì léi bào de liǎo jiě hé kàn fǎ。

Korean

사진이나 비디오와 같은 멀티미디어 자료를 활용하여 설명을 더욱 생생하고 이해하기 쉽게 만들 수 있습니다.

역할극을 통해 야외에서 뇌우를 만났을 때의 대처 방법 등 다양한 상황에서의 대화를 시뮬레이션할 수 있습니다.

참가자들이 뇌우에 대한 지식과 생각을 공유할 수 있는 그룹 토론을 진행할 수 있습니다。