说明雷暴

老王

你看这天，乌云密布的，好像要下暴雨了。

nǐ kàn zhè tiān, wū yún mì bù de, hǎo xiàng yào xià bào yǔ le.

Regardez le ciel, il est plein de nuages noirs, on dirait qu'il va pleuvoir des cordes.

小李

是啊，这雷声也越来越响了，估计要来一场雷暴了。

shì a, zhè léi shēng yě yuè lái yuè xiǎng le, gū jì yào lái yī chǎng léi bào le.

Oui, le tonnerre gronde de plus en plus fort, je pense qu'on va avoir un orage.

老王

咱们赶紧找个地方避避雨吧，这雷暴天气可危险。

zán men gǎn jǐn zhǎo gè dìfang bì bi bì yǔ ba, zhè léi bào tiān qì kě wēi xiǎn.

Trouvons un endroit pour nous mettre à l'abri, les orages peuvent être dangereux.

小李

好，咱们去前面的茶馆吧，那里比较安全。

hǎo, zán men qù qián miàn de chá guǎn ba, nà lǐ bǐ jiào ān quán.

D'accord, allons au salon de thé plus loin, on y sera plus en sécurité.

老王

嗯，好主意。

ēn, hǎo zhǔyi.

Mm, bonne idée.

小李

你看，雷暴雨下起来了，雨势还挺大呢。

nǐ kàn, léi bào yǔ xià qǐ lái le, yǔ shì hái tǐng dà ne.

Regardez, l'orage est arrivé, et la pluie est assez forte.

老王

是啊，还好我们躲起来了，不然就淋成落汤鸡了。

shì a, hǎo zài wǒ men dǒ le qǐ lái le, bù rán jiù lín chéng luò tāng jī le.

Oui, heureusement qu'on s'est mis à l'abri, sinon on serait trempés.