限量商品

顾客

您好，这款限量版瓷器多少钱？

Hǎo，zhè kuǎn xiànlìng bǎn cíqì duōshao qián？

안녕하세요, 이 한정판 도자기는 얼마입니까?

店员

您好，这款瓷器是限量版，售价8000元。

Hǎo，zhè kuǎn cíqì shì xiànlìng bǎn，shòujià 8000 yuán。

안녕하세요, 이 도자기는 한정판으로 8000위안입니다.

顾客

8000元？！有点贵吧，能不能便宜点？

8000 yuán？！Yǒudiǎn guì ba，néng bùnéng piányi diǎn？

8000위안이요?! 좀 비싼데, 할인은 안 될까요?

店员

先生，这是限量版，而且工艺非常精湛，这个价格已经很优惠了。

Xiānsheng，zhè shì xiànlìng bǎn，érqiě gōngyì fēicháng jīngzhàn，zhège jiàgé yǐjīng hěn yōuhuì le。

손님, 이건 한정판이고 장인정신이 깃든 정교한 제품입니다. 이 가격이 이미 매우 저렴한 가격입니다.

顾客

能不能再优惠一些？比如7000元？

Néng bùnéng zài yōuhuì yīxiē？Bǐrú 7000 yuán？

좀 더 할인해 주시면 안 될까요? 7000위안은 어떨까요?

店员

7000元有点困难，但是我可以给您送一套精美的茶具作为赠品。

7000 yuán yǒudiǎn kùnnan，dànshì wǒ kěyǐ gěi nín sòng yītào jīngměi de chájù zuòwéi zèngpǐn。

7000위안은 어렵지만, 고급 다기 세트를 사은품으로 드리겠습니다.

顾客

好吧，那就成交吧。

Hǎo ba，nà jiù chéngjiāo ba。

좋아요, 그럼 그렇게 하죠.

顾客

老板，这件缂丝围巾多少钱？

Lǎobǎn，zhè jiàn kè sī wéijīn duōshao qián？

사장님, 이 缂사 스카프는 얼마입니까?

店员

这可是限量款，手工缂丝，售价15000元。

Zhè kěshì xiànlìng kuǎn，shǒugōng kè sī，shòujià 15000 yuán。

이건 한정판으로 수작업 缂사 제품이며, 가격은 15000위안입니다.

顾客

15000元？会不会有点贵？

15000 yuán？Huì bù huì yǒudiǎn guì？

15000위안이요? 좀 비싼 것 같은데요?

店员

您看这做工，绝对物超所值！而且这是限量版，以后就买不到了。

Nín kàn zhè zuògōng，juéduì wù chāo suǒ zhí！Érqiě zhè shì xiànlìng bǎn，yǐhòu jiù mǎi bù dào le。

이 섬세한 제작 기술을 보세요. 정말 가격 대비 최고입니다! 게다가 한정판이라 나중에 구할 수 없어요.

顾客

能不能便宜点，12000元怎么样？

Néng bùnéng piányi diǎn，12000 yuán zěnmeyàng？

좀 더 싸게 해주시면 안 될까요? 12000위안은 어떨까요?

店员

12000元有点低，这样吧，14000元，我再送您一条同款的小丝巾。

12000 yuán yǒudiǎn dī，zhèyàng ba，14000 yuán，wǒ zài sòng nín yì tiáo tóng kuǎn de xiǎo sījīn。

12000위안은 좀 낮네요. 14000위안에 같은 디자인의 작은 스카프를 하나 더 드리죠.

顾客

好吧，就14000元吧。

Hǎo ba，jiù 14000 yuán ba。

좋아요, 14000위안으로 하죠.