除霜操作 제상 조작
대화
대화 1
中文
老王：哎，冰箱结霜了，咋除霜啊？
老李：这简单，先把冰箱电源拔了，然后把里面的东西都拿出来。等霜化了再擦干净就行了。
老王：化了霜之后，冰箱里的东西怎么办？
老李：最好是放在阴凉的地方，或者用冰袋保鲜。
老王：明白了，谢谢啦！
老李：不客气，都是邻居嘛。
拼音
Korean
왕: 아이고, 냉장고에 성에가 꼈네, 어떻게 제상하지?
이: 간단해요, 먼저 냉장고 플러그를 뽑고 안에 있는 모든 것을 꺼내세요. 서리가 녹을 때까지 기다렸다가 깨끗이 닦으면 돼요.
왕: 서리가 녹은 후에 냉장고 안에 있던 음식은 어떻게 하죠?
이: 시원한 곳에 두거나 아이스팩으로 보관하는 것이 가장 좋아요.
왕: 알겠습니다, 고맙습니다!
이: 천만에요, 이웃사촌인데요.
대화 2
中文
老王：哎，冰箱结霜了，咋除霜啊？
老李：这简单，先把冰箱电源拔了，然后把里面的东西都拿出来。等霜化了再擦干净就行了。
老王：化了霜之后，冰箱里的东西怎么办？
老李：最好是放在阴凉的地方，或者用冰袋保鲜。
老王：明白了，谢谢啦！
老李：不客气，都是邻居嘛。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
除霜
제상
문화 배경
中文
中国家庭普遍使用冰箱，除霜是日常生活中常见的操作。
在农村地区，由于冰箱使用频率相对较低，除霜的操作可能比较少见。
不同品牌的冰箱，除霜方法可能略有不同，需要参考说明书。
拼音
Korean
중국 가정에서는 냉장고가 일반적이며, 제상은 일상적인 가사일입니다.
시골 지역에서는 냉장고 사용 빈도가 상대적으로 낮기 때문에 제상 작업이 덜 흔할 수 있습니다.
냉장고 브랜드에 따라 제상 방법이 약간씩 다를 수 있으므로 설명서를 참조해야 합니다.
Formal vs informal: '제상' is appropriate in both settings. More informal expressions include '성에 녹이기'.
고급 표현
中文
冰箱自动除霜功能的使用
不同类型的冰箱除霜方法的比较
如何避免冰箱频繁结霜
拼音
Korean
냉장고 자동 제상 기능 사용법
다양한 유형의 냉장고 제상 방법 비교
냉장고에 자주 성에가 끼는 것을 방지하는 방법
문화적 금기
中文
在与外国人交流时，避免使用过于口语化或方言化的表达，确保对方能够理解。
拼音
zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò fāngyán huà de biǎodá, quèbǎo duìfāng nénggòu lǐjiě。
Korean
외국인과 대화할 때는 너무 구어적이거나 사투리 표현을 피하고 상대방이 이해할 수 있도록 해야 합니다.사용 키 포인트
中文
除霜时注意安全，拔掉电源，避免触电。除霜后及时擦拭干净，保持冰箱卫生。
拼音
Korean
제상 시 안전에 유의하여 전원을 뽑고 감전을 피하십시오. 제상 후 즉시 닦아서 냉장고 위생을 유지하십시오.연습 힌트
中文
可以和朋友或家人模拟除霜操作的场景进行练习
可以根据不同的冰箱类型，设计不同的对话场景
可以尝试使用更高级的表达，例如：冰箱的自动除霜功能、不同类型的冰箱除霜方法的比较、如何避免冰箱频繁结霜等
拼音
Korean
친구나 가족과 함께 제상 조작 장면을 시뮬레이션하여 연습할 수 있습니다.
다양한 유형의 냉장고에 따라 다양한 대화 시나리오를 설계해 볼 수 있습니다.
자동 제상 기능 사용법, 다양한 유형의 냉장고 제상 방법 비교, 냉장고에 자주 성에가 끼는 것을 방지하는 방법 등 더 고급스러운 표현을 사용해 볼 수 있습니다.