百年大计 Pelan Seratus Tahun
Explanation
百年大计指关系到长远利益的计划或措施。它强调了长远规划的重要性，强调要考虑长远利益，做出有利于未来发展的决策。
Pelan seratus tahun merujuk kepada pelan atau langkah yang berkaitan dengan kepentingan jangka panjang. Ia menekankan pentingnya perancangan jangka panjang, menekankan perlunya mempertimbangkan kepentingan jangka panjang dan membuat keputusan yang menyumbang kepada pembangunan masa depan.
Origin Story
传说古代有一个国王，他非常重视教育，他认为教育是国家发展百年大计的根本。他认为，教育能够培养出人才，人才能够推动国家的发展。于是他下令在全国各地修建学校，招募优秀教师，并鼓励孩子们上学。国王还制定了各种政策，鼓励人们学习，奖励那些成绩优秀的学生。经过多年的努力，这个国家的教育水平得到了很大的提高，培养出了许多优秀的人才，国家也因此变得越来越强大。
Dikatakan bahawa pada zaman dahulu kala, terdapat seorang raja yang sangat menghargai pendidikan. Dia percaya bahawa pendidikan adalah asas bagi pelan seratus tahun pembangunan negara. Dia percaya bahawa pendidikan dapat memupuk bakat, dan bakat dapat mendorong perkembangan negara. Maka dia mengarahkan pembinaan sekolah di seluruh negara, merekrut guru-guru yang cemerlang, dan menggalakkan kanak-kanak bersekolah. Raja juga merumuskan pelbagai dasar untuk menggalakkan orang ramai belajar dan memberi ganjaran kepada pelajar yang cemerlang. Selepas bertahun-tahun usaha, tahap pendidikan negara telah meningkat dengan ketara, memupuk banyak bakat yang cemerlang, dan negara pun menjadi semakin kuat.
Usage
百年大计是一个常用语，用于强调长期规划的重要性，以及要注重基础建设，为未来发展打好基础。
Pelan seratus tahun adalah idiom yang biasa digunakan, yang menekankan pentingnya perancangan jangka panjang, serta perlunya memberi tumpuan kepada pembangunan infrastruktur dan meletakkan asas yang kukuh untuk pembangunan masa depan.
Examples
-
百年大计，教育为本。
bǎi nián dà jì, jiào yù wéi běn.
Pendidikan adalah asas bagi pelan seratus tahun.
-
国家的发展，百年大计，要从教育抓起。
guó jiā de fā zhǎn, bǎi nián dà jì, yào cóng jiào yù zhuā qǐ.
Pembangunan negara mesti bermula dari pendidikan.
-
为了国家的未来，我们必须制定百年大计，着眼长远。
wèi le guó jiā de wèi lái, wǒ men bì xū zhì dìng bǎi nián dà jì, zhuó yǎn cháng yuǎn.
Demi masa depan negara, kita mesti merangka pelan seratus tahun dan mempunyai visi jangka panjang.