使用加湿器 Kegunaan Humidifier shǐyòng jiāshīqì

Dialog

Dialog 1

中文

A：最近天气干燥，我的皮肤都干裂了。
B：是啊，我也感觉到了，你用了加湿器吗？
C：还没呢，想买个合适的，不知道哪种好。
B：我家用的是超声波加湿器，用着挺好的，噪音小，加湿效果也不错。
A：超声波加湿器？那会不会有雾霾？
B：不会的，它雾化得很细，而且现在很多加湿器都有净化功能。
C：听起来不错，我去看看。
B：可以参考下网上评价，多比较几款。

拼音

A：zuìjìn tiānqì gānzào, wǒ de pífū dōu gānlìe le.
B：shì a, wǒ yě gǎnjué dàole, nǐ yòng le jiāshīqì ma？
C：hái méi ne, xiǎng mǎi gè héshì de, bù zhīdào nǎ zhǒng hǎo.
B：wǒ jiā yòng de shì chāoshēngbō jiāshīqì, yòngzhe tǐng hǎo de, zàoyīn xiǎo, jiāshī xiàoguǒ yě bù cuò.
A：chāoshēngbō jiāshīqì？nà huì bù huì yǒu wúmái？
B：bù huì de, tā wùhuà de hěn xì, érqiě xiànzài hěn duō jiāshīqì dōu yǒu jìnghuà gōngnéng.
C：tīng qǐlái bù cuò, wǒ qù kàn kan.
B：kěyǐ cānkǎo xià wǎngshàng píngjià, duō bǐjiào jǐ kuǎn。

Malay

A: Cuaca sangat kering kebelakangan ini, kulit saya sampai merekah.
B: Ya, saya juga perasan. Awak guna humidifier?
C: Belum lagi, saya nak beli yang sesuai, tapi saya tak tahu yang mana bagus.
B: Rumah saya guna humidifier ultrasonik, bagus sangat, bunyi bising kecil, kesan pelembapan pun bagus.
A: Humidifier ultrasonik? Akan menghasilkan jerebu?
B: Tidak, wapnya sangat halus, dan sekarang banyak humidifier yang ada fungsi penulenan.
C: Bunyinya bagus, saya akan pergi tengok.
B: Awak boleh rujuk ulasan online dan bandingkan beberapa model.

Dialog 2

中文

A：最近天气干燥，我的皮肤都干裂了。
B：是啊，我也感觉到了，你用了加湿器吗？
C：还没呢，想买个合适的，不知道哪种好。
B：我家用的是超声波加湿器，用着挺好的，噪音小，加湿效果也不错。
A：超声波加湿器？那会不会有雾霾？
B：不会的，它雾化得很细，而且现在很多加湿器都有净化功能。
C：听起来不错，我去看看。
B：可以参考下网上评价，多比较几款。

Malay

A: Cuaca sangat kering kebelakangan ini, kulit saya sampai merekah.
B: Ya, saya juga perasan. Awak guna humidifier?
C: Belum lagi, saya nak beli yang sesuai, tapi saya tak tahu yang mana bagus.
B: Rumah saya guna humidifier ultrasonik, bagus sangat, bunyi bising kecil, kesan pelembapan pun bagus.
A: Humidifier ultrasonik? Akan menghasilkan jerebu?
B: Tidak, wapnya sangat halus, dan sekarang banyak humidifier yang ada fungsi penulenan.
C: Bunyinya bagus, saya akan pergi tengok.
B: Awak boleh rujuk ulasan online dan bandingkan beberapa model.

Frasa Biasa

使用加湿器

shǐyòng jiāshīqì

Menggunakan humidifier

Kebudayaan

中文

在中国，加湿器在北方干燥的冬季尤其受欢迎，很多家庭都会使用。

加湿器也逐渐成为提升室内空气质量、改善生活环境的一种方式。

拼音

zài zhōngguó, jiāshīqì zài běifāng gānzào de dōngjì yóuqí shòuhuānyíng, hěn duō jiātíng dōu huì shǐyòng。

jiāshīqì yě zhújiàn chéngwéi tíshēng shìnèi kōngqì zhìliàng, gǎishàn shēnghuó huánjìng de yī zhǒng fāngshì。

Malay

Di Malaysia, penggunaan humidifier semakin meningkat terutamanya di kawasan yang beriklim kering.

Humidifier juga menjadi pilihan bagi mereka yang inginkan udara dalam rumah yang lebih selesa dan sihat.

Frasa Lanjut

中文

这款加湿器具有负离子功能，可以有效改善室内空气质量。

加湿器需定期清洁，以防止细菌滋生。

拼音

zhè kuǎn jiāshīqì jùyǒu fù lízǐ gōngnéng, kěyǐ yǒuxiào gǎishàn shìnèi kōngqì zhìliàng。

jiāshīqì xū dìngqí qīngjié, yǐ fángzhǐ xìjūn zīshēng。

Malay

Humidifier ini mempunyai fungsi ion negatif, yang boleh meningkatkan kualiti udara dalam rumah dengan berkesan.

Humidifier perlu dibersihkan secara berkala untuk mengelakkan pertumbuhan bakteria.

Tabu Kebudayaan

中文

注意加湿器用水的清洁度，避免使用不洁净的水，以免滋生细菌。

拼音

zhùyì jiāshīqì yòng shuǐ de qīngjié dù, bìmiǎn shǐyòng bù jìngjìng de shuǐ, yǐmiǎn zīshēng xìjūn。

Malay

Perhatikan kebersihan air yang digunakan untuk humidifier, elakkan penggunaan air yang tidak bersih untuk mengelakkan pembiakan bakteria.

Titik Kunci

中文

加湿器适合在干燥的季节使用，尤其是在北方冬季供暖的室内。不同年龄段和身份的人群都可以使用，但需要注意的是，婴幼儿和老年人使用加湿器时，应注意控制湿度，避免湿度过高引发呼吸系统问题。常见的错误包括加湿器长期不清洗，导致细菌滋生，以及使用不当导致漏水等。

拼音

jiāshīqì shìhé zài gānzào de jìjié shǐyòng, yóuqí shì zài běifāng dōngjì gōngnuǎn de shìnèi。bùtóng niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún dōu kěyǐ shǐyòng, dàn xūyào zhùyì de shì, yīngyòu'ér hé lǎoniánrén shǐyòng jiāshīqì shí, yīng zhùyì kòngzhì shīdù, bìmiǎn shīdù guògāo yǐnfā hūxī xìtǒng wèntí。chángjiàn de cuòwù bāokuò jiāshīqì chángqī bù qīngxǐ, dǎozhì xìjūn zīshēng, yǐjí shǐyòng bùdāng dǎozhì lòushuǐ děng。

Malay

Humidifier sesuai digunakan pada musim kering, terutamanya di dalam rumah yang dipanaskan semasa musim sejuk di utara. Semua kumpulan umur dan identiti boleh menggunakannya, tetapi perlu diingat bahawa bagi bayi dan warga emas, kelembapan perlu dikawal untuk mengelakkan kelembapan yang terlalu tinggi menyebabkan masalah pernafasan. Kesilapan biasa termasuk tidak membersihkan humidifier untuk jangka masa yang panjang, yang menyebabkan pertumbuhan bakteria, dan penggunaan yang tidak betul menyebabkan kebocoran, dan sebagainya.

Petunjuk Praktik

中文

可以尝试模拟不同的对话场景，例如在购买加湿器时与销售人员的对话，以及与朋友或家人讨论加湿器使用经验的对话。

在练习过程中，注意语气和语调的变化，以及不同表达方式的运用。

拼音

kěyǐ chángshì mónǐ bùtóng de duìhuà chǎngjǐng, lìrú zài gòumǎi jiāshīqì shí yǔ xiāoshòu rényuán de duìhuà, yǐjí yǔ péngyou huò jiārén tǎolùn jiāshīqì shǐyòng jīngyàn de duìhuà。

zài liànxí guòchéng zhōng, zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà, yǐjí bùtóng biǎodá fāngshì de yùnyòng。

Malay

Anda boleh cuba mensimulasikan pelbagai senario perbualan, seperti perbualan dengan jurujual semasa membeli humidifier, dan perbualan dengan rakan atau keluarga untuk membincangkan pengalaman penggunaan humidifier.

Semasa latihan, perhatikan perubahan nada dan intonasi, dan penggunaan pelbagai cara ungkapan.