找农贸市场 Mencari pasar tani
Dialog
Dialog 1
中文
A：你好，请问附近有农贸市场吗？
B：有啊，往前走大概500米，就能看到一个很大的农贸市场，招牌很显眼。
A：谢谢！请问怎么走比较方便？
B：你可以一直沿着这条街走，走到十字路口右转，然后就能看到市场了。
A：好的，谢谢您的指点！
B：不客气，祝您购物愉快！
拼音
Malay
A: Hai, adakah pasar tani berhampiran?
B: Ya, ada pasar tani yang besar kira-kira 500 meter di hadapan. Papan tanda itu sangat ketara.
A: Terima kasih! Bagaimana cara paling mudah untuk ke sana?
B: Anda boleh terus berjalan di sepanjang jalan ini, belok kanan di simpang empat, dan kemudian anda akan nampak pasar itu.
A: Baiklah, terima kasih atas tunjuk ajar anda!
B: Sama-sama, semoga anda menikmati membeli-belah anda!
Dialog 2
中文
A：你好，请问附近有农贸市场吗？
B：有啊，往前走大概500米，就能看到一个很大的农贸市场，招牌很显眼。
A：谢谢！请问怎么走比较方便？
B：你可以一直沿着这条街走，走到十字路口右转，然后就能看到市场了。
A：好的，谢谢您的指点！
B：不客气，祝您购物愉快！
Malay
A: Hai, adakah pasar tani berhampiran?
B: Ya, ada pasar tani yang besar kira-kira 500 meter di hadapan. Papan tanda itu sangat ketara.
A: Terima kasih! Bagaimana cara paling mudah untuk ke sana?
B: Anda boleh terus berjalan di sepanjang jalan ini, belok kanan di simpang empat, dan kemudian anda akan nampak pasar itu.
A: Baiklah, terima kasih atas tunjuk ajar anda!
B: Sama-sama, semoga anda menikmati membeli-belah anda!
Frasa Biasa
请问附近有农贸市场吗？
Adakah pasar tani berhampiran?
怎么走比较方便？
Bagaimana cara paling mudah untuk ke sana?
谢谢您的指点！
Terima kasih atas tunjuk ajar anda!
Kebudayaan
中文
在询问路途时，可以使用“请问”等敬语，体现尊重。
农贸市场在中国很多城市都有，是人们购买新鲜蔬菜水果、肉类等生活必需品的主要场所，具有浓厚的市井气息。
找路过程中，可以根据实际情况，选择不同的问路方式，例如，指路，看地图，用导航软件等等
拼音
Malay
Apabila bertanya arah, adalah sopan untuk menggunakan frasa seperti
Maaf
Tolong
sila
Minta maaf
Maafkan saya
Saya minta maaf
Boleh saya minta bantuan
Terima kasih
Sebentar
Permisi
Saudara/Saudari
cik/puan
Encik/Puan
Tuan/Puan
Tuan/Puan
Ampun
Maaf
Mohon maaf
Maafkan
Minta maaf
Saya minta maaf
Mohon maaf
Minta maaf
Mohon maaf
Mohon maaf
Maafkan saya
Boleh saya minta bantuan
Tolong
Saudara/Saudari
cik/puan
Encik/Puan
Tuan/Puan
Tuan/Puan
Ampun
Maaf
Mohon maaf
Maafkan
Minta maaf
Saya minta maaf
Mohon maaf
Minta maaf
Mohon maaf
Mohon maaf
Maafkan saya
untuk menunjukkan rasa hormat.
Pasar tani biasa terdapat di kebanyakan bandar-bandar di China; ia merupakan tempat utama bagi orang ramai untuk membeli hasil pertanian segar, daging, dan sebagainya. Ia mempunyai suasana yang meriah dan tempatan.
Semasa mencari jalan, anda boleh menyesuaikan pendekatan anda; meminta arah, menggunakan peta, menggunakan aplikasi navigasi, dan sebagainya, bergantung kepada situasi.
Frasa Lanjut
中文
请问最近的农贸市场在哪里，并且营业时间是多久？
请问这个农贸市场以什么闻名？
请问附近有没有规模比较大的，或者比较有特色的农贸市场？
拼音
Malay
Di mana pasar tani yang terdekat, dan apakah waktu operasi?
Pasar tani ini terkenal dengan apa?
Adakah pasar tani yang lebih besar atau lebih unik berdekatan?
Tabu Kebudayaan
中文
不要在问路时表现出不耐烦或粗鲁的态度，要尊重对方的时间和精力。
拼音
bú yào zài wèn lù shí biǎoxiàn chū bùnàifán huò cūlǔ de tàidu, yào zūnjìng duìfāng de shíjiān hé jīnglì。
Malay
Jangan bersikap tidak sabar atau kasar semasa bertanya arah; hormati masa dan usaha orang lain.Titik Kunci
中文
在中国的农贸市场，可以买到新鲜的蔬菜水果、肉类、海鲜等，价格相对便宜。
拼音
Malay
Di pasar tani Cina, anda boleh membeli buah-buahan, sayur-sayuran, daging, makanan laut, dan sebagainya yang segar pada harga yang agak murah.Petunjuk Praktik
中文
可以先用简单的语句练习，例如“请问附近有农贸市场吗？”
多与当地人进行实际交流，熟悉各种表达方式
可以将对话场景进行角色扮演练习，更好地理解和掌握
拼音
Malay
Mulakan dengan frasa mudah seperti “Adakah pasar tani berhampiran?”
Berlatih dengan penutur asli untuk membiasakan diri anda dengan pelbagai ungkapan
Lakukan peranan bermain senario dialog untuk lebih memahami dan menguasainya