火车订票 Tempahan Tiket Keretapi
Dialog
Dialog 1
中文
您好，我想买一张从北京到上海的火车票。
好的，请问您是什么时候出发？
我想在后天早上出发。
好的，请问您需要硬座还是软卧？
软卧吧。
好的，请稍等，我帮您查一下票。
好的，谢谢。
您一共需要支付1200元。
好的，我付款。
拼音
Malay
Hai, saya ingin membeli tiket keretapi dari Beijing ke Shanghai.
Baik, bila anda ingin berlepas?
Saya ingin berlepas esok pagi.
Baik, adakah anda memerlukan tempat duduk keras atau tempat tidur?
Tempat tidur.
Baik, sila tunggu sebentar, saya akan memeriksa tiket untuk anda.
Baik, terima kasih.
Jumlahnya ialah 1200 yuan.
Baik, saya akan membayar.
Frasa Biasa
请问，您需要帮忙吗？
Awak perlu bantuan?
我想买一张火车票。
Saya ingin membeli tiket keretapi.
从……到……
Dari…ke…
Kebudayaan
中文
在中国的火车站，通常会有工作人员帮助旅客购票。
购票时需要提供身份证件。
通常可以使用现金或银行卡支付。
拼音
Malay
Di stesen keretapi di China, biasanya terdapat kakitangan yang membantu penumpang membeli tiket. Semasa membeli tiket, dokumen pengenalan diri diperlukan. Biasanya anda boleh membayar dengan wang tunai atau kad bank
Frasa Lanjut
中文
请帮我预订一张从北京到上海的高铁二等座车票，明天早上八点发车的。
请问还有其他更优惠的购票方式吗？
我想选择一个靠窗的座位，请问可以吗？
拼音
Malay
Tolong tempah tiket keretapi laju tinggi kelas dua dari Beijing ke Shanghai untuk esok pagi pukul 8. Adakah cara lain yang lebih murah untuk membeli tiket? Saya ingin memilih tempat duduk di tepi tingkap, adakah ia mungkin?
Tabu Kebudayaan
中文
不要在购票时大声喧哗，保持秩序。
拼音
bùyào zài gòupiào shí dàshēng xuānhuá, bǎochí zhìxù.
Malay
Jangan bising semasa membeli tiket, jaga ketertiban.Titik Kunci
中文
需要提前了解火车时刻表，选择合适的出发时间和到达时间。
拼音
Malay
Anda perlu mengetahui jadual keretapi terlebih dahulu dan pilih waktu berlepas dan tiba yang sesuai.Petunjuk Praktik
中文
可以和朋友或家人一起模拟购票场景。
可以尝试用不同的表达方式进行购票。
可以关注一些常见的购票问题，例如退票、改签等。
拼音
Malay
Anda boleh mencuba simulasi situasi membeli tiket dengan rakan atau keluarga. Anda boleh mencuba menggunakan pelbagai cara untuk menyatakan diri semasa membeli tiket. Anda boleh memberi perhatian kepada beberapa masalah tiket yang biasa seperti bayaran balik dan perubahan tiket.