短期规划 Perancangan Jangka Pendek
Dialog
Dialog 1
中文
丽丽:我的短期规划是学习一门外语,比如西班牙语,你觉得怎么样?
小明:听起来不错!学习语言能开阔视野,有助于未来的发展。你打算怎么学习呢?
丽丽:我打算参加在线课程,每天练习至少一小时,并尝试用西班牙语和别人交流。
小明:很棒!坚持下去一定会有很大的进步。有什么困难可以随时向我请教。
丽丽:谢谢!我会努力的。
拼音
Malay
Lily: Rancangan jangka pendek saya adalah mempelajari bahasa asing, seperti bahasa Sepanyol. Apa pendapat anda?
Tom: Bagus! Mempelajari bahasa dapat membuka minda dan membantu perkembangan masa hadapan. Bagaimana anda merancang untuk mempelajarinya?
Lily: Saya merancang untuk mengikuti kursus dalam talian, berlatih sekurang-kurangnya sejam setiap hari, dan cuba berkomunikasi dengan orang lain dalam bahasa Sepanyol.
Tom: Hebat! Sekiranya anda berterusan, pasti akan ada kemajuan yang besar. Jangan ragu untuk bertanya kepada saya jika anda menghadapi sebarang kesulitan.
Lily: Terima kasih! Saya akan berusaha sedaya upaya.
Dialog 2
中文
丽丽:我的短期规划是学习一门外语,比如西班牙语,你觉得怎么样?
小明:听起来不错!学习语言能开阔视野,有助于未来的发展。你打算怎么学习呢?
丽丽:我打算参加在线课程,每天练习至少一小时,并尝试用西班牙语和别人交流。
小明:很棒!坚持下去一定会有很大的进步。有什么困难可以随时向我请教。
丽丽:谢谢!我会努力的。
Malay
Lily: Rancangan jangka pendek saya adalah mempelajari bahasa asing, seperti bahasa Sepanyol. Apa pendapat anda?
Tom: Bagus! Mempelajari bahasa dapat membuka minda dan membantu perkembangan masa hadapan. Bagaimana anda merancang untuk mempelajarinya?
Lily: Saya merancang untuk mengikuti kursus dalam talian, berlatih sekurang-kurangnya sejam setiap hari, dan cuba berkomunikasi dengan orang lain dalam bahasa Sepanyol.
Tom: Hebat! Sekiranya anda berterusan, pasti akan ada kemajuan yang besar. Jangan ragu untuk bertanya kepada saya jika anda menghadapi sebarang kesulitan.
Lily: Terima kasih! Saya akan berusaha sedaya upaya.
Frasa Biasa
短期规划
Rancangan jangka pendek
Kebudayaan
中文
中国人非常重视计划,尤其是在工作和学习方面。制定短期规划有助于提高效率,实现目标。
拼音
Malay
Perancangan amat dihargai dalam banyak budaya, termasuk budaya Cina. Mempunyai rancangan jangka pendek membantu meningkatkan kecekapan dan mencapai matlamat. Ini sering dibincangkan antara rakan dan rakan sekerja
Frasa Lanjut
中文
制定切实可行的短期规划,并定期进行评估和调整。
将短期目标分解成更小的,易于管理的步骤。
利用SMART原则制定目标:Specific(具体的),Measurable(可衡量的),Achievable(可实现的),Relevant(相关的),Time-bound(有时限的)
拼音
Malay
Buat rancangan jangka pendek yang realistik dan nilaikan serta laraskan secara berkala.
Pecahkan matlamat jangka pendek kepada langkah-langkah yang lebih kecil dan lebih mudah diurus.
Gunakan kaedah penetapan matlamat SMART: Spesifik, Boleh Diukur, Boleh Dicapai, Berkaitan, Terikat Masa
Tabu Kebudayaan
中文
避免在谈论短期规划时过于夸大或不切实际,要尊重他人的规划和选择。
拼音
bìmiǎn zài tánlùn duǎnqī guìhuà shí guòyú kuādà huò bù qiēshíjì,yào zūnjìng tārén de guìhuà hé xuǎnzé。
Malay
Elakkan daripada keterlaluan atau tidak realistik ketika membincangkan rancangan jangka pendek. Hormati rancangan dan pilihan orang lain.Titik Kunci
中文
适用于各种年龄段和身份的人,但内容和表达方式应根据具体情况进行调整。
拼音
Malay
Boleh diguna pakai untuk semua peringkat umur dan latar belakang, tetapi kandungan dan cara penyampaiannya perlu disesuaikan dengan situasi tertentu.Petunjuk Praktik
中文
多和朋友练习用不同的表达方式来描述自己的短期规划。
尝试用英语、日语等外语表达自己的短期规划。
关注目标的SMART原则,使目标更清晰、更易于达成。
拼音
Malay
Berlatihlah menerangkan rancangan jangka pendek anda dengan rakan-rakan menggunakan pelbagai ungkapan.
Cuba terangkan rancangan jangka pendek anda dalam bahasa Inggeris, Jepun, dan sebagainya.
Fokus pada prinsip SMART untuk matlamat anda supaya lebih jelas dan mudah dicapai