社会担当

张

你好，李老师，我最近在思考我的未来，想从事文化交流工作，为促进中外文化理解贡献力量。

nǐ hǎo，lǐ lǎoshī，wǒ zuìjìn zài sīkǎo wǒ de wèilái，xiǎng cóngshì wénhuà jiāoliú gōngzuò，wèi cùjìn zhōngwài wénhuà lǐjiě gòngxiàn lìliang。

Hai, Cikgu Li, saya baru-baru ini memikirkan masa depan saya, dan saya ingin bekerja dalam pertukaran budaya untuk menyumbang kepada pemahaman bersama antara budaya Cina dan asing.

李

这真是一个有意义的梦想！文化交流需要耐心和热情，你有什么具体的计划吗？

zhè zhēnshi yīgè yǒuyìyì de mèngxiǎng！wénhuà jiāoliú xūyào nàixīn hé rèqíng，nǐ yǒu shénme jùtǐ de jìhuà ma？

Itu memang impian yang bermakna! Pertukaran budaya memerlukan kesabaran dan semangat. Adakah anda mempunyai sebarang pelan tertentu?

张

我想先学习一些相关的专业知识，然后尝试参与一些志愿者活动，积累经验。

wǒ xiǎng xiān xuéxí yīxiē xiāngguān de zhuānyè zhīshi，ránhòu chángshì cānyù yīxiē zìyuànzhě huódòng，jīlěi jīngyàn。

Saya ingin mempelajari beberapa pengetahuan profesional yang berkaitan dahulu, dan kemudian cuba menyertai beberapa aktiviti sukarela untuk mendapatkan pengalaman.

李

这是一个很好的开始。你还可以考虑参加一些国际交流项目，或者去国外学习一段时间。

zhè shì yīgè hěn hǎo de kāishǐ。nǐ hái kěyǐ kǎolǜ cānjīa yīxiē guójì jiāoliú xiàngmù，huòzhě qù guówài xuéxí yīduàn shíjiān。

Itu adalah permulaan yang baik. Anda juga boleh mempertimbangkan untuk menyertai beberapa program pertukaran antarabangsa atau belajar di luar negara untuk suatu tempoh.

张

好的，谢谢老师的建议，我会努力的！

hǎo de，xièxie lǎoshī de jiànyì，wǒ huì nǔlì de！

Baiklah, terima kasih atas nasihat anda, Cikgu Li. Saya akan berusaha sedaya upaya!

王

我的梦想是成为一名翻译家，促进不同文化之间的交流与理解。

wǒ de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng fānyì jiā，cùjìn bùtóng wénhuà zhī jiān de jiāoliú yǔ lǐjiě。

Impian saya adalah untuk menjadi penterjemah dan mempromosikan komunikasi dan kefahaman antara pelbagai budaya.

赵

这需要扎实的语言功底和丰富的文化知识，你有什么计划？

zhè xūyào zhāshí de yǔyán gōngdǐ hé fēngfù de wénhuà zhīshi，nǐ yǒu shénme jìhuà？

Ini memerlukan kemahiran bahasa yang mantap dan pengetahuan budaya yang luas. Apakah perancangan anda?

王

我计划参加一些翻译相关的培训课程，多读一些优秀作品，增加实践经验。

wǒ jìhuà cānjīa yīxiē fānyì xiāngguān de péixùn kèchéng，duō dú yīxiē yōuxiù zuòpǐn，zēngjiā shíjiàn jīngyàn。

Saya merancang untuk mengikuti beberapa kursus latihan berkaitan penterjemahan, membaca lebih banyak karya yang baik, dan meningkatkan pengalaman praktikal.

赵

很好，你还可以积极参加一些国际会议和活动，拓展人脉。

hěn hǎo，nǐ hái kěyǐ jījí cānjīa yīxiē guójì huìyì hé huódòng，tuòzhǎn rénmài。

Bagus sekali, anda juga boleh menyertai beberapa persidangan dan aktiviti antarabangsa secara aktif untuk mengembangkan rangkaian anda.

王

好的，谢谢你的建议！

hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì！

Baiklah, terima kasih atas nasihat anda!