社会担当 사회적 책임
대화
대화 1
中文
张：你好，李老师，我最近在思考我的未来，想从事文化交流工作，为促进中外文化理解贡献力量。
李：这真是一个有意义的梦想！文化交流需要耐心和热情，你有什么具体的计划吗？
张：我想先学习一些相关的专业知识，然后尝试参与一些志愿者活动，积累经验。
李：这是一个很好的开始。你还可以考虑参加一些国际交流项目，或者去国外学习一段时间。
张：好的，谢谢老师的建议，我会努力的！
拼音
Korean
장: 안녕하세요, 리 선생님. 최근에 미래에 대해 생각해 보면서 중국과 외국 문화의 상호 이해 증진에 기여하기 위해 문화 교류 업무에 종사하고 싶습니다.
리: 정말 의미있는 꿈이네요! 문화 교류에는 인내와 열정이 필요합니다. 구체적인 계획이 있으세요?
장: 먼저 관련 전문 지식을 배우고, 그런 다음 자원 봉사 활동에 참여하여 경험을 쌓고 싶습니다.
리: 좋은 시작이네요. 국제 교류 프로그램에 참여하거나, 잠시 해외에서 공부하는 것도 고려해 볼 수 있습니다.
장: 네, 선생님의 조언 감사합니다. 열심히 하겠습니다!
대화 2
中文
王：我的梦想是成为一名翻译家，促进不同文化之间的交流与理解。
赵：这需要扎实的语言功底和丰富的文化知识，你有什么计划？
王：我计划参加一些翻译相关的培训课程，多读一些优秀作品，增加实践经验。
赵：很好，你还可以积极参加一些国际会议和活动，拓展人脉。
王：好的，谢谢你的建议！
拼音
Korean
왕: 저의 꿈은 번역가가 되어 서로 다른 문화 간의 소통과 이해를 증진하는 것입니다.
조: 그러려면 탄탄한 언어 실력과 풍부한 문화 지식이 필요하겠네요. 어떤 계획을 가지고 있나요?
왕: 번역 관련 교육 과정을 수강하거나, 우수한 작품을 많이 읽으면서 실무 경험을 쌓을 계획입니다.
조: 좋네요. 국제 회의나 행사에도 적극적으로 참여해서 인맥을 넓히는 것도 좋을 것 같아요.
왕: 네, 조언 감사합니다!
자주 사용하는 표현
社会担当
사회적 책임
문화 배경
中文
社会担当在中国文化中强调个人对社会的贡献和责任，体现了中华民族的传统美德。
在正式场合，常用“社会责任感”等更正式的表达。
非正式场合下，“社会担当”更常见，也更能体现年轻人的社会责任感。
拼音
Korean
중국 문화에서 사회적 책임은 개인의 사회 기여와 책임을 강조하며 중화 민족의 전통적 미덕을 반영합니다.
공식적인 자리에서는 '사회적 책임감' 등 보다 공식적인 표현을 사용하는 것이 일반적입니다.
비공식적인 자리에서는 '사회적 책임'이 더 흔하며 젊은 세대의 사회적 책임감을 더 잘 반영합니다.
고급 표현
中文
我致力于通过文化交流促进社会和谐。
我希望能为构建和谐社会贡献一份力量。
我将积极履行公民责任，为社会发展贡献我的才华。
拼音
Korean
문화 교류를 통해 사회 조화를 증진하는 데 힘쓰겠습니다.
조화로운 사회 건설에 기여하고 싶습니다.
시민으로서의 책임을 적극적으로 다하며 사회 발전에 제 재능을 기여하겠습니다.
문화적 금기
中文
避免使用过于强硬或带有攻击性的言辞，尊重不同文化背景的人。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò dài yǒu gōngjī xìng de yáncí，zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng de rén。
Korean
너무 강하거나 공격적인 언어는 사용하지 않고, 다른 문화적 배경을 가진 사람들을 존중해야 합니다.사용 키 포인트
中文
在使用“社会担当”时，要注意场合和对象，避免过于正式或过于随意。
拼音
Korean
'사회적 책임'을 사용할 때는 상황과 대상에 유의하여 너무 형식적이거나 너무 비형식적인 표현을 피하도록 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场合下的表达方式。
可以和朋友、家人一起模拟对话场景。
多阅读相关的书籍和文章，积累词汇和表达方式。
拼音
Korean
다양한 상황에 맞는 표현 방식을 연습합니다.
친구나 가족과 함께 대화 상황을 시뮬레이션해 볼 수 있습니다.
관련 서적이나 기사를 읽고 어휘와 표현 방식을 쌓아나갑니다.