线上聊天室 Bilik Sembang Dalam Talian
Dialog
Dialog 1
中文
A:大家好!我是来自中国的李明,很高兴在虚拟世界与大家相遇。
B:你好,李明!我是来自日本的佐藤,很高兴认识你。你做什么工作呢?
A:我是一名软件工程师。你呢?
B:我是个学生,在大学学习经济学。
A:哦,经济学很厉害啊!这里还有其他国家的同学吗?
B:是的,那边还有位来自法国的玛丽,她也是个学生。
A:太好了,期待与你们交流学习!
拼音
Malay
A: Hai semua! Saya Li Ming dari China, gembira dapat bertemu semua orang di dunia maya.
B: Hai Li Ming! Saya Sato dari Jepun, gembira dapat berkenalan dengan awak juga. Awak bekerja apa?
A: Saya seorang jurutera perisian. Bagaimana dengan awak?
B: Saya seorang pelajar, belajar ekonomi di universiti.
A: Oh, ekonomi bidang yang hebat! Adakah pelajar lain dari negara lain di sini?
B: Ya, ada Marie dari Perancis di sana, dia juga seorang pelajar.
A: Hebat, saya tidak sabar untuk bertukar-tukar idea dan belajar bersama semua orang!
Frasa Biasa
您好,我是…来自…
Hai, saya… dari…
Kebudayaan
中文
在中国的线上聊天室,自我介绍通常比较简洁,重点在于姓名和来自哪里,然后根据情况再补充其他信息。
拼音
Malay
Di dalam bilik sembang dalam talian, pengenalan diri biasanya ringkas dan tidak formal, menumpukan perhatian kepada nama dan lokasi. Butiran lanjut boleh ditambah berdasarkan konteks.
Frasa Lanjut
中文
我很荣幸能与各位在此交流
期待与大家深入探讨…
拼音
Malay
Saya berbesar hati dapat bertukar fikiran dengan semua orang di sini.
Saya berharap dapat membincangkan… dengan lebih mendalam bersama semua orang.
Tabu Kebudayaan
中文
避免讨论政治敏感话题,以及涉及个人隐私的内容。
拼音
Bìmiǎn tǎolùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí shèjí gèrén yǐnsī de nèiróng。
Malay
Elakkan daripada membincangkan topik-topik yang sensitif dari segi politik dan apa sahaja yang boleh dianggap sebagai maklumat peribadi.Titik Kunci
中文
适用于各种年龄段和身份的人群,但需要注意场合和对象。
拼音
Malay
Sesuai untuk semua peringkat umur dan latar belakang, tetapi berhati-hati dengan konteks dan penonton anda.Petunjuk Praktik
中文
多练习用中文进行自我介绍
可以对着镜子练习,也可以和朋友一起练习
注意语速和语调
拼音
Malay
Amalkan memperkenalkan diri dalam bahasa Cina.
Amalkan di hadapan cermin atau dengan rakan.
Perhatikan rentak dan nada suara anda.