线上聊天室 Sala de bate-papo online
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:大家好!我是来自中国的李明,很高兴在虚拟世界与大家相遇。
B:你好,李明!我是来自日本的佐藤,很高兴认识你。你做什么工作呢?
A:我是一名软件工程师。你呢?
B:我是个学生,在大学学习经济学。
A:哦,经济学很厉害啊!这里还有其他国家的同学吗?
B:是的,那边还有位来自法国的玛丽,她也是个学生。
A:太好了,期待与你们交流学习!
拼音
Portuguese
A: Olá a todos! Eu sou Li Ming da China, muito feliz em conhecê-los a todos no mundo virtual.
B: Olá, Li Ming! Eu sou Sato do Japão, também muito feliz em conhecê-lo. O que você faz?
A: Eu sou engenheiro de software. E você?
B: Eu sou estudante, estudo economia na universidade.
A: Ah, economia é uma área fantástica! Há outros estudantes de outros países aqui?
B: Sim, ali está Marie da França, ela também é estudante.
A: Ótimo, estou ansioso para trocar ideias e aprender com todos vocês!
Expressões Comuns
您好,我是…来自…
Olá, eu sou… de…
Contexto Cultural
中文
在中国的线上聊天室,自我介绍通常比较简洁,重点在于姓名和来自哪里,然后根据情况再补充其他信息。
拼音
Portuguese
Em salas de bate-papo online, as apresentações costumam ser curtas e informais, focando no nome e localização. Mais detalhes podem ser adicionados dependendo do contexto.
Expressões Avançadas
中文
我很荣幸能与各位在此交流
期待与大家深入探讨…
拼音
Portuguese
Sinto-me honrado em trocar ideias com vocês aqui.
Espero discutir… mais profundamente com todos.
Tabus Culturais
中文
避免讨论政治敏感话题,以及涉及个人隐私的内容。
拼音
Bìmiǎn tǎolùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí shèjí gèrén yǐnsī de nèiróng。
Portuguese
Evite discutir tópicos politicamente sensíveis e qualquer coisa que possa ser considerada informação privada.Pontos Chave
中文
适用于各种年龄段和身份的人群,但需要注意场合和对象。
拼音
Portuguese
Adequado para pessoas de todas as idades e origens, mas esteja atento ao contexto e ao seu público.Dicas de Prática
中文
多练习用中文进行自我介绍
可以对着镜子练习,也可以和朋友一起练习
注意语速和语调
拼音
Portuguese
Pratique a sua apresentação em chinês.
Pratique na frente de um espelho ou com um amigo.
Preste atenção ao ritmo e ao tom.