放浪形骸 Comportamento desenfreado
Explanation
形容人的行为不受世俗礼节的约束，自由奔放。
Descreve alguém cujo comportamento não está preso à etiqueta mundana, mas sim livre e aberto.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他一生豪放不羁，才华横溢。他不屑于仕途的勾心斗角，也不愿被世俗的礼法所束缚。他常常放浪形骸，醉酒吟诗，游历名山大川，与江湖豪侠为伍。他那飘逸洒脱的形象，以及他那豪迈奔放的诗歌，至今仍被人们传颂。他曾乘舟泛游，醉卧于江面，醒来后，竟不知身在何处，可见其性情之旷达。李白这种放浪形骸的生活方式，并非完全是放荡，而是他追求自由，追求真我的体现。他用自己的方式，诠释着人生的意义，也给后人留下了无尽的思考。
Na dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai, que foi livre e talentoso por toda a sua vida. Ele desprezava as intrigas da corte e se recusava a ser vinculado a rituais mundanos. Ele muitas vezes levava uma vida dissoluta, bebendo e recitando poemas, viajando para montanhas e rios famosos, e associando-se a pessoas corajosas. Sua aparência elegante e sem restrições, bem como sua poesia ousada e desenfreada, ainda são admiradas hoje. Diz-se que ele uma vez adormeceu bêbado em um barco, e ao acordar, ele não sabia onde estava, o que demonstra sua natureza generosa. O estilo de vida desenfreado de Li Bai não era apenas pura indulgência, mas uma expressão de seu anseio por liberdade e autorrealização. À sua maneira, ele interpretou o significado da vida e deixou um sem-fim de alimento para o pensamento para as gerações futuras.
Usage
用于形容人行为放荡不羁，不受世俗约束。
Usado para descrever uma pessoa cujo comportamento é desenfreado e livre de restrições mundanas.
Examples
-
他性格放浪形骸，不拘小节。
tā xìnggé fàng làng xíng hái, bù jū xiǎo jié
Ele tem uma personalidade livre e fácil e não se preocupa com ninharias.
-
他放浪形骸，不理世俗礼教。
tā fàng làng xíng hái, bù lǐ shì sú lǐ jiào
Ele leva uma vida dissoluta e não se importa com os costumes mundanos.
-
他是个放浪形骸的艺术家。
tā shì gè fàng làng xíng hái de yì shù jiā
Ele é um artista não convencional.