放浪形骸 Walang pigil na pag-uugali
Explanation
形容人的行为不受世俗礼节的约束，自由奔放。
Ginagamit upang ilarawan ang pag-uugali ng isang taong malaya at hindi nakatali sa mga kaugalian sa mundo.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他一生豪放不羁，才华横溢。他不屑于仕途的勾心斗角，也不愿被世俗的礼法所束缚。他常常放浪形骸，醉酒吟诗，游历名山大川，与江湖豪侠为伍。他那飘逸洒脱的形象，以及他那豪迈奔放的诗歌，至今仍被人们传颂。他曾乘舟泛游，醉卧于江面，醒来后，竟不知身在何处，可见其性情之旷达。李白这种放浪形骸的生活方式，并非完全是放荡，而是他追求自由，追求真我的体现。他用自己的方式，诠释着人生的意义，也给后人留下了无尽的思考。
Sinasabi na noong panahon ng Dinastiyang Tang, may isang makata na nagngangalang Li Bai, na sa buong buhay niya ay lubos na malaya at may talento. Kinamuhian niya ang mga intriga sa pulitika at ayaw niyang mabitag sa mga kaugalian sa lipunan. Madalas siyang umiinom at sumusulat ng mga tula, naglalakbay sa mga sikat na bundok at ilog, at nakikisalamuha sa mga matapang na tao. Ang kanyang likas at malayang personalidad, gayundin ang kanyang matapang at malayang mga tula, ay hinahangaan pa rin ng mga tao hanggang ngayon. Minsan, sinasabing nalasing siya at nakatulog sa isang bangka, at nang magising ay hindi niya alam kung nasaan siya, na nagpapakita ng kanyang bukas-palad na kalikasan. Ang malayang pamumuhay ni Li Bai ay hindi lamang pagpapakasasa, kundi isang repleksyon ng kanyang pagnanais para sa kalayaan at pagsasakatuparan ng sarili. Ininterpret niya ang kahulugan ng buhay sa kanyang sariling paraan at nag-iwan ng napakaraming bagay na pag-iisipan para sa mga susunod na henerasyon.
Usage
用于形容人行为放荡不羁，不受世俗约束。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong malaya at hindi nakatali sa mga kaugalian sa mundo.
Examples
-
他性格放浪形骸，不拘小节。
tā xìnggé fàng làng xíng hái, bù jū xiǎo jié
Mayroon siyang malayang personalidad at hindi nagbibigay pansin sa mga bagay na walang kuwenta.
-
他放浪形骸，不理世俗礼教。
tā fàng làng xíng hái, bù lǐ shì sú lǐ jiào
Nabubuhay siya nang hindi pinapansin ang mga kaugalian sa mundo.
-
他是个放浪形骸的艺术家。
tā shì gè fàng làng xíng hái de yì shù jiā
Siya ay isang malayang artist.