春游 Passeio de primavera
Diálogos
Diálogos 1
中文
小明：今天天气真好，适合春游！
小丽：是啊，咱们去哪里呢？
小明：听说郊外的桃花开了，咱们去看看吧？
小丽：好啊，我听说那儿还有个古寺，可以顺便拜拜呢！
小明：那太好了，我们带上相机，拍些照片。
小丽：嗯嗯，我们还能带些零食，在公园里野餐！
小明：这个主意不错！
拼音
Portuguese
Xiaoming: Que tempo bom hoje, perfeito para um passeio na primavera!
Xiaoli: Sim, para onde vamos?
Xiaoming: Ouvi dizer que as flores de pêssego nos subúrbios estão florescendo, vamos dar uma olhada?
Xiaoli: Ótima ideia, ouvi dizer que também há um antigo templo lá, podemos visitá-lo também!
Xiaoming: Perfeito, vamos levar nossas câmeras e tirar algumas fotos.
Xiaoli: Sim, e podemos levar alguns lanches e fazer um piquenique no parque!
Xiaoming: Essa é uma ótima ideia!
Diálogos 2
中文
丽丽：春游去哪好呢？我想去爬山，呼吸新鲜空气。
明明：爬山好啊！不过，咱们得选个离市区不太远的地方，老人和孩子都方便。
丽丽：对，还有，要风景优美，最好能看到花海。
明明：嗯，我知道一个地方，叫XX山，那里有各种各样的野花，景色宜人。
丽丽：太好了，我查一下路线和交通方式。
拼音
Portuguese
Lili: Onde é um bom lugar para uma excursão de primavera? Eu quero ir para caminhadas e respirar ar fresco.
Mingming: Caminhadas são ótimas! No entanto, precisamos escolher um lugar que não esteja muito longe da cidade, para que seja conveniente para idosos e crianças.
Lili: Sim, também, a paisagem deve ser bonita, de preferência com um mar de flores.
Mingming: Hum, conheço um lugar, chamado Montanha XX, existem todos os tipos de flores silvestres, a paisagem é agradável.
Lili: Ótimo, vou verificar a rota e o transporte.
Expressões Comuns
春游
Passeio de primavera
Contexto Cultural
中文
春游是中华民族重要的传统文化活动之一，体现了人们对自然的热爱和对美好生活的向往。通常在春季气候适宜的时候进行，家人朋友结伴而行，在郊外踏青、赏花、野餐等。
春游的场所通常选择自然风景优美的场所，如公园、郊外、山野等。春游的活动形式多样，既可以是轻松休闲的踏青赏花，也可以是充满挑战性的登山远足。
春游活动中，人们常常会携带一些食物和饮料，在风景优美的场所进行野餐，分享美食，增进感情。
拼音
Portuguese
As excursões de primavera são uma das importantes atividades culturais tradicionais do povo chinês, refletindo o amor das pessoas pela natureza e o desejo por uma vida melhor. Geralmente são realizadas na primavera, quando o clima é adequado, com familiares e amigos saindo juntos para o campo para desfrutar da paisagem, apreciar as flores e fazer piqueniques, etc.
Os locais para as excursões de primavera costumam ser locais com belas paisagens naturais, como parques, subúrbios, montanhas e campos. As formas das atividades de excursões de primavera são diversas; podem ser atividades relaxantes e agradáveis, como desfrutar do campo e apreciar as flores, ou atividades desafiantes, como escalar montanhas e fazer caminhadas.
Durante as atividades de excursões de primavera, as pessoas costumam levar comida e bebidas e fazer piqueniques em locais pitorescos, compartilhando comida deliciosa e fortalecendo seus sentimentos.
Expressões Avançadas
中文
这春日融融的阳光，让我们在郊外享受一次美好的春游吧！
春游踏青，放飞心情，感受大自然的美好。
这次春游，让我们远离城市的喧嚣，拥抱大自然！
拼音
Portuguese
Vamos aproveitar o calor do sol da primavera e fazer um maravilhoso passeio de primavera no campo!
Passeio de primavera para desfrutar do campo, relaxar nossas mentes e sentir a beleza da natureza.
Nesta excursão de primavera, vamos nos afastar da agitação da cidade e abraçar a natureza!
Tabus Culturais
中文
注意保持环境卫生，不要乱扔垃圾；注意安全，不要单独行动；尊重当地风俗习惯。
拼音
zhùyì bǎochí huánjìng wèishēng，búyào luàn rēng lèsè；zhùyì ānquán，búyào dāndú xíngdòng；zūnzhòng dāngdì fēngsú xíguàn。
Portuguese
Preste atenção à higiene ambiental, não jogue lixo; preste atenção à segurança, não aja sozinho; respeite os costumes e hábitos locais.Pontos Chave
中文
春游适合各个年龄段的人群，但要注意根据参与者的年龄和身体状况选择合适的活动和地点。建议提前规划好路线、交通方式、饮食等，避免出现不必要的麻烦。
拼音
Portuguese
Passeios de primavera são adequados para pessoas de todas as idades, mas é importante escolher atividades e locais apropriados com base na idade e condição física dos participantes. Recomenda-se planejar a rota, o transporte e a comida com antecedência para evitar problemas desnecessários.Dicas de Prática
中文
多进行角色扮演练习，模拟真实的对话场景。
与朋友或家人一起练习，提高口语表达能力。
多听多看，学习地道地道的中文表达。
注意语调和表情，使表达更生动。
注意语气词的使用，使表达更自然。
拼音
Portuguese
Pratique role-playing, simulando cenários de conversa reais.
Pratique com amigos ou familiares para melhorar suas habilidades de expressão oral.
Ouça e assista mais para aprender expressões chinesas autênticas.
Preste atenção à entonação e expressões faciais para tornar as expressões mais vívidas.
Preste atenção ao uso de partículas para tornar as expressões mais naturais.