社保卡申请 Pedido de Cartão de Seguro Social
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，我想办理社保卡。
拼音
Portuguese
Olá, gostaria de solicitar um cartão de seguro social.
Diálogos 2
中文
请问需要准备哪些材料？
拼音
Portuguese
Quais documentos preciso preparar?
Diálogos 3
中文
需要身份证、照片和户口本。
拼音
Portuguese
Precisa de um documento de identidade, uma foto e o seu registo de família.
Diálogos 4
中文
好的，我都有。大概需要多久可以办好？
拼音
Portuguese
Ok, tenho todos. Quanto tempo demora a ser processado?
Diálogos 5
中文
一般情况下，一周左右就能拿到卡。
拼音
Portuguese
Em geral, pode receber o cartão em cerca de uma semana.
Expressões Comuns
社保卡申请
Pedido de cartão de seguro social
需要准备什么材料
Quais documentos são necessários
多久可以办好
Quanto tempo demora
Contexto Cultural
中文
社保卡在中国是重要的身份证明和医疗保险凭证，办理过程相对规范，需要准备齐全材料。
拼音
Portuguese
O cartão de segurança social (社保卡 - shèbǎo kǎ) é um importante documento de identificação e prova de seguro médico na China. O processo de candidatura é relativamente padronizado e exige a preparação completa dos documentos.
Expressões Avançadas
中文
请问办理社保卡需要多长时间才能完成？
除了身份证、照片和户口本外，还需要其他材料吗？
如果材料不全，可以补交吗？
办理社保卡有哪些需要注意的事项？
拼音
Portuguese
Quanto tempo leva para concluir o processo de pedido de um cartão de segurança social?
Para além do cartão de cidadão, da fotografia e do livro de registo de família, são necessários outros documentos?
Se os documentos não estiverem completos, posso entregá-los mais tarde?
Quais são os pontos importantes a ter em conta ao solicitar um cartão de segurança social?
Tabus Culturais
中文
不要大声喧哗或有不耐烦的行为，保持礼貌和耐心。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá huò yǒu bùnàifán de xíngwéi, bǎochí lǐmào hé nàixīn。
Portuguese
Evite gritar ou mostrar impaciência; mantenha a cortesia e a paciência.Pontos Chave
中文
申请社保卡需要年满16周岁，需要提供真实的个人信息和材料，避免弄虚作假。
拼音
Portuguese
Para solicitar um cartão de segurança social, deve ter pelo menos 16 anos de idade, e fornecer informações pessoais e documentos verdadeiros; evite declarações falsas.Dicas de Prática
中文
可以模拟与工作人员的对话，练习常用语句和应对不同情况的表达方式。
可以邀请朋友一起练习，互相扮演不同的角色，提高对话的流利度。
可以结合实际情况，思考可能会遇到的问题，并提前准备相应的回答。
拼音
Portuguese
Pode simular conversas com os funcionários, praticando frases e expressões comuns para lidar com diferentes situações.
Pode convidar amigos para praticar juntos, desempenhando diferentes papéis para melhorar a fluência da conversa.
Pode combinar situações práticas, pensar nos problemas que poderá encontrar e preparar as respostas correspondentes antecipadamente.