七嘴八舌 Семь ртов восемь языков
Explanation
七嘴八舌是一个汉语成语，意思是形容人多口杂，声音很多，像七张嘴八条舌头一样，说个不停。
Семь ртов восемь языков - это китайская идиома, которая описывает ситуацию, когда много людей говорят одновременно, создавая какофонию голосов, словно семь ртов и восемь языков говорят одновременно.
Origin Story
从前，在一个热闹的集市上，一位老先生正在卖一种神奇的草药。他声称这种草药可以治百病，引来许多人围观。老先生讲得唾沫横飞，引人入胜，人们七嘴八舌地询问着草药的功效，还有人争着抢着购买。老先生见生意兴隆，心中得意，一边卖药，一边和人们闲聊，讲一些天花乱坠的故事。一个小孩指着老先生卖的草药问道：“爷爷，这草药真的能治百病吗？”,
Однажды на шумном рынке старик продавал волшебную траву. Он утверждал, что эта трава может вылечить все болезни, и это привлекло множество людей. Старик говорил с большим энтузиазмом, делая свою презентацию захватывающей. Люди болтали о преимуществах травы, и некоторые были готовы ее купить. Старик, довольный своим процветающим бизнесом, с радостью продавал и болтал с людьми, рассказывая фантастические истории. Один ребенок указал на траву, которую продавал старик, и спросил: «Дедушка, эта трава действительно может вылечить все болезни?»,
Usage
七嘴八舌通常用来形容人多口杂，说个不停，表达喧闹、混乱、热烈等意思，常用于描写人群议论、讨论、争吵等场景。例如，在开会时，大家七嘴八舌地讨论着方案，热烈而充满活力。
Семь ртов восемь языков часто используется для описания ситуации, когда много людей говорят одновременно, создавая какофонию голосов, как, например, во время дискуссии, спора или ссоры. Например, на собрании все обсуждали план, создавая оживленную и динамичную атмосферу.
Examples
-
大家七嘴八舌地讨论着这个问题。
dà jiā qī zuǐ bā shé de tǎo lùn zhe zhè ge wèn tí.
Все обсуждали эту проблему.
-
市场上七嘴八舌，热闹非凡。
shì chǎng shàng qī zuǐ bā shé, rè nào fēi fán.
На рынке царила суета и шум.
-
同学们七嘴八舌地表达着对老师的感谢。
tóng xué men qī zuǐ bā shé de biǎo dá zhe duì lǎo shī de gǎn xiè.
Студенты выражали свою благодарность учителю.
-
七嘴八舌的议论声此起彼伏。
qī zuǐ bā shé de yì lùn shēng cǐ qǐ bǐ fú.
Многие люди высказывали свое мнение.