普渡众生 спасение всех существ
Explanation
普渡众生，佛教用语，指普遍救度一切有情众生，使之脱离苦海，到达解脱彼岸。比喻广泛救助受苦受难的人。
Спасение всех существ, буддийский термин, относится к универсальному спасению всех чувствующих существ, позволяющему им избежать моря страданий и достичь берега освобождения. Это метафора широкой помощи страждущим.
Origin Story
在古老的佛教故事中，传说着一位名叫普贤菩萨的大菩萨，以其无上的智慧和慈悲，誓要普度众生，解救世间一切的苦难。他云游四方，以佛法教化世人，引渡他们脱离六道轮回的苦海。他不仅渡化了无数的妖魔鬼怪，也帮助了无数的贫苦百姓，最终成就了一番无与伦比的功德。传说中，普贤菩萨骑着六牙白象，象征着他的智慧与力量，白象的六牙，代表着六度万行：布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若。普贤菩萨以其身作则，实践着六度万行，以此感化和救度众生。他的故事，激励着无数的佛教信徒，走上了修行之路。
В древних буддийских сказаниях есть история о великом бодхисаттве по имени Самантабхадра, который с высшей мудростью и состраданием поклялся спасти всех существ и избавить от всех мирских страданий. Он путешествовал повсюду, уча людей Дхарме, выводя их из моря страданий самсары. Он не только обратил бесчисленное множество демонов и злых духов, но и помог многим бедным людям, в конечном итоге получив несравненные заслуги. По легенде, Самантабхадра ездит на шестизубом белом слоне, символизирующем его мудрость и силу. Шесть бивней представляют шесть совершенств: щедрость, мораль, терпение, усердие, медитацию и мудрость. Самантабхадра воплотил эти шесть совершенств, вдохновляя и спасая всех существ. Его история вдохновляет бесчисленных буддийских последователей встать на путь культивации.
Usage
主要用于形容佛家弟子慈悲为怀，广度众生的大爱。
В основном используется для описания сострадания и великой любви буддийских последователей к спасению всех существ.
Examples
-
观世音菩萨普渡众生
guān shì yīn pú sà pǔ dù zhòng shēng
Авалокитешвара Бодхисаттва спасает всех живых существ.
-
佛祖普渡众生，慈悲为怀
fó zǔ pǔ dù zhòng shēng cí bēi wéi huái
Будда спасает всех живых существ, полон сострадания и доброты