随时随地 всегда и везде
Explanation
指任何时候、任何地点；时时处处。
Означает в любое время, в любом месте; всегда и везде.
Origin Story
小明是一位勤奋好学的学生，他随时随地都在学习。无论是在公交车上、在饭桌上还是在睡觉前，他都会拿出书本或手机学习。有一次，他去参加夏令营，在营地里，他依然保持着学习的习惯，利用一切可以利用的时间学习。他甚至在篝火晚会时，也认真地记着笔记。他的这种学习精神受到了其他营员的敬佩。在回家的火车上，他还在继续学习，因为他知道时间宝贵，只有不断学习，才能进步。他相信，只要随时随地抓住学习的机会，他就能取得好成绩。
Сяомин был старательным и прилежным учеником, который учился всегда и везде. Будь то в автобусе, за обеденным столом или перед сном, он всегда брал книги или телефон, чтобы учиться. Однажды он поехал в летний лагерь. Даже в лагере он сохранял свои учебные привычки, используя каждый свободный момент для учебы. Он даже старательно делал заметки во время костра. Его усердие вызвало восхищение у других участников лагеря. В поезде по дороге домой он продолжал учиться, потому что знал, что время дорого, и только постоянное обучение может привести к успеху. Он верил, что если он будет использовать каждую возможность для учебы всегда и везде, он добьется хороших результатов.
Usage
作定语、状语；指时时刻刻
В качестве определения, обстоятельства; означает всегда и во все времена.
Examples
-
他随时随地都在学习。
tā suíshí suí dì dōu zài xuéxí
Он учится всегда и везде.
-
这项工作要求我们随时随地待命。
zhè xiàng gōngzuò yāoqiú wǒmen suíshí suí dì dàimìng
Эта работа требует от нас постоянной готовности.
-
这个app可以在随时随地访问你的数据。
zhège app kěyǐ zài suíshí suí dì fǎngwèn nǐ de shùjù
Это приложение позволяет вам получать доступ к вашим данным в любое время и в любом месте.