随时随地 いつでもどこでも
Explanation
指任何时候、任何地点；时时处处。
いつでも、どこでもという意味です。常に、いたるところに。
Origin Story
小明是一位勤奋好学的学生，他随时随地都在学习。无论是在公交车上、在饭桌上还是在睡觉前，他都会拿出书本或手机学习。有一次，他去参加夏令营，在营地里，他依然保持着学习的习惯，利用一切可以利用的时间学习。他甚至在篝火晚会时，也认真地记着笔记。他的这种学习精神受到了其他营员的敬佩。在回家的火车上，他还在继续学习，因为他知道时间宝贵，只有不断学习，才能进步。他相信，只要随时随地抓住学习的机会，他就能取得好成绩。
小明は勤勉で勉強熱心な生徒で、いつでもどこでも勉強していました。バスの中、食卓、寝る前など、いつでも本や携帯電話を取り出して勉強していました。ある時、サマーキャンプに参加しました。キャンプでも、彼は勉強の習慣を維持し、あらゆる時間を利用して勉強しました。キャンプファイヤーの最中でも、熱心にノートを取っていました。彼の勉強への熱意は、他の参加者から賞賛されました。帰りの電車の中でも、彼は勉強を続けました。なぜなら、彼は時間が貴重であり、継続的な学習だけが進歩につながると知っていたからです。彼は、いつでもどこでも学習の機会を掴めば、良い成績を収められると信じていました。
Usage
作定语、状语；指时时刻刻
修飾語、副詞として使用; 常に、いつでもという意味。
Examples
-
他随时随地都在学习。
tā suíshí suí dì dōu zài xuéxí
彼はいつでもどこでも勉強しています。
-
这项工作要求我们随时随地待命。
zhè xiàng gōngzuò yāoqiú wǒmen suíshí suí dì dàimìng
この仕事は、いつでもどこでも待機する必要があります。
-
这个app可以在随时随地访问你的数据。
zhège app kěyǐ zài suíshí suí dì fǎngwèn nǐ de shùjù
このアプリを使えば、いつでもどこでもデータにアクセスできます。