Dialogue
乘坐公交车
Поездка на автобусе
chéngzuò gōngjiāo chē
Dialogue 1
A
你好，请问到颐和园怎么坐车？
nǐ hǎo, qǐng wèn dào yíhé yuán zěnme zuò chē？
Извините, как добраться до Летнего дворца?
B
您可以坐331路公交车。
nǐ kěyǐ zuò 331 lù gōngjiāo chē.
Можно сесть на автобус № 331.
A
331路？在哪里坐车呢？
331 lù？zài nǎlǐ zuò chē ne？
331? Где находится остановка?
B
就在您前面不远处，那个站牌上写着331路的。
jiù zài nín qiánmiàn bù yuǎn chù, nàge zhànpái shàng xiězhe 331 lù de.
Неподалёку отсюда. Вы увидите табличку с номером 331.
A
谢谢！请问大概多久能到？
xiè xie！qǐng wèn dàgài duō jiǔ néng dào？
Спасибо!
B
大概40分钟左右，视乎交通情况而定。
dàgài 40 fēnzhōng zuǒyòu, shìfū jiāotōng qíngkuàng ér dìng.
Примерно 40 минут, в зависимости от дорожной обстановки.
A
好的，谢谢您！
hǎo de, xiè xie nín！
Большое спасибо!
Dialogue 2
A
这辆车是到动物园的吗？
zhè liàng chē shì dào dòngwù yuán de ma？
Этот автобус идёт в зоопарк?
B
是的，您坐这辆车没错。
shì de, nín zuò zhè liàng chē méi cuò.
Да, вы сели на нужный автобус.
A
谢谢！请问要多少钱？
xiè xie！qǐng wèn yào duōshao qián？
Спасибо! Сколько стоит проезд?
B
一元。
yī yuán.
Один юань.
A
好的，谢谢！
hǎo de, xiè xie！
Хорошо, спасибо!
Dialogue 3
A
请问下一站是哪里？
qǐng wèn xià yī zhàn shì nǎlǐ？
Извините, какая следующая остановка?
B
下一站是人民广场。
xià yī zhàn shì rénmín guǎngchǎng.
Следующая остановка — площадь Народная.
A
谢谢！
xiè xie！
Спасибо!
B
不客气。
bú kèqì.
Пожалуйста.
A
请问到终点站还需要多久？
qǐng wèn dào zhōngdiǎn zhàn hái xūyào duō jiǔ？
Извините, сколько ещё времени до конечной остановки?
B
大概还有15分钟。
dàgài hái yǒu 15 fēnzhōng.
Примерно ещё 15 минут.