医疗报销 Возмещение медицинских расходов Yīliáo bàoxiāo

Диалоги

Диалоги 1

中文

老王：您好，我想咨询一下医疗报销的事情。
工作人员：您好，请问您有什么问题？
老王：我最近生病住院了，请问报销流程是怎样的？
工作人员：请您提供您的身份证、医保卡和住院病历等材料。
老王：好的，请问报销比例是多少？
工作人员：报销比例根据您的医保类型和具体的医疗费用来定，具体您可以咨询医保中心。
老王：明白了，谢谢您！

拼音

lǎo wáng: hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià yīliáo bàoxiāo de shìqing。
gōngzuò rényuán: hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme wèntí？
lǎo wáng: wǒ zuìjìn shēngbìng rùyuàn le, qǐngwèn bàoxiāo liúchéng shì zěn yàng de？
gōngzuò rényuán: qǐng nín tígōng nín de shēnfèn zhèng, yī bǎo kǎ hé rùyuàn bìnglì děng cáiliào。
lǎo wáng: hǎo de, qǐngwèn bàoxiāo bǐlì shì duōshao？
gōngzuò rényuán: bàoxiāo bǐlì gēnjù nín de yī bǎo lèixíng hé jùtǐ de yīliáo fèiyòng lái dìng, jùtǐ nín kěyǐ zīxún yī bǎo zhōngxīn。
lǎo wáng: míngbai le, xiè xiè nín！

Russian

Лао Ван: Здравствуйте, я хотел бы узнать о возмещении медицинских расходов.
Сотрудник: Здравствуйте, чем я могу вам помочь?
Лао Ван: Недавно я лежал в больнице из-за болезни. Каков порядок возмещения?
Сотрудник: Пожалуйста, предоставьте ваш удостоверение личности, медицинский страховой полис и выписку из больницы.
Лао Ван: Хорошо, каков процент возмещения?
Сотрудник: Процент возмещения зависит от вашего типа медицинского страхования и конкретных медицинских расходов. За дополнительной информацией вы можете обратиться в центр медицинского страхования.
Лао Ван: Понял, спасибо!

Часто используемые выражения

医疗报销

yīliáo bàoxiāo

возмещение медицинских расходов

Культурный фон

中文

在中国，医疗报销通常需要提供身份证、医保卡和医院开具的相关证明材料。

不同地区和医疗机构的报销流程可能略有差异，建议提前咨询当地医保部门或相关机构。

报销比例一般根据医保政策和个人缴费情况而定，部分医疗费用可能需要自付。

拼音

zài zhōngguó, yīliáo bàoxiāo tōngcháng xūyào tígōng shēnfèn zhèng, yībǎo kǎ hé yīyuàn kāijù de xiāngguān zhèngmíng cáiliào。

bùtóng dìqū hé yīliáo jīgòu de bàoxiāo liúchéng kěnéng luè yǒu chāyì, jiànyì tiqián zīxún dāngdì yībǎo bùmén huò xiāngguān jīgòu。

bàoxiāo bǐlì yībān gēnjù yībǎo zhèngcè hé gèrén jiǎofèi qíngkuàng ér dìng, bùfèn yīliáo fèiyòng kěnéng xūyào zìfù。

Russian

В России возмещение медицинских расходов обычно требует предоставления паспорта, полиса медицинского страхования и документов из больницы. Процедура возмещения может немного отличаться в зависимости от региона и медицинского учреждения. Рекомендуется заранее проконсультироваться с местным отделением медицинского страхования или соответствующими организациями. Процент возмещения, как правило, зависит от политики медицинского страхования и индивидуальных взносов. Часть медицинских расходов может быть оплачена самостоятельно.

Продвинутые выражения

中文

请问贵单位的医疗报销政策是什么？

我的医疗费用能否申请提前报销？

除了社保报销外，还有什么其他的报销途径？

拼音

qǐngwèn guìdānwèi de yīliáo bàoxiāo zhèngcè shì shénme？

wǒ de yīliáo fèiyòng néngfǒu shēnqǐng tíqián bàoxiāo？

chúle shèbǎo bàoxiāo wài, hái yǒu shénme qítā de bàoxiāo tújìng？

Russian

Какова политика вашей организации по возмещению медицинских расходов? Могу ли я подать заявку на авансовое возмещение медицинских расходов? Помимо возмещения по социальному страхованию, есть ли другие каналы возмещения?

Культурные запреты

中文

不要在公共场合大声讨论个人医疗信息，保持尊重和隐私。

拼音

búyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn gèrén yīliáo xìnxī, bǎochí zūnjìng hé yǐnsī。

Russian

Не обсуждайте громко личную медицинскую информацию на публике, соблюдайте уважение и конфиденциальность.

Ключевые точки

中文

医疗报销流程因地区和机构而异，请提前咨询相关部门。不同年龄段和身份的人员，报销政策也可能不同。

拼音

yīliáo bàoxiāo liúchéng yīn dìqū hé jīgòu ér yì, qǐng tíqián zīxún xiāngguān bùmen。bùtóng niánlíng duàn hé shēnfèn de rényuán, bàoxiāo zhèngcè yě kěnéng bùtóng。

Russian

Процедура возмещения медицинских расходов варьируется в зависимости от региона и учреждения. Пожалуйста, заранее обратитесь в соответствующие органы. Политика возмещения также может отличаться для лиц разных возрастных групп и статуса.

Советы для практики

中文

多与家人朋友模拟练习，熟悉报销流程和相关表达。

记录下练习过程中的问题，并及时解决。

尝试使用不同的表达方式，提高语言表达能力。

拼音

duō yǔ jiārén péngyou mòmǐ liànxí, shúxī bàoxiāo liúchéng hé xiāngguān biǎodá。

jìlù xià liànxí guòchéng zhōng de wèntí, bìng jíshí jiějué。

chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

Russian

Потренируйтесь с семьей и друзьями, чтобы освоить процедуру возмещения и соответствующие выражения. Записывайте возникшие в процессе тренировки проблемы и решайте их своевременно. Попробуйте использовать различные способы выражения, чтобы улучшить свои языковые навыки.