医疗报销 Hoàn Trả Chi Phí Y Tế Yīliáo bàoxiāo

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

老王：您好，我想咨询一下医疗报销的事情。
工作人员：您好，请问您有什么问题？
老王：我最近生病住院了，请问报销流程是怎样的？
工作人员：请您提供您的身份证、医保卡和住院病历等材料。
老王：好的，请问报销比例是多少？
工作人员：报销比例根据您的医保类型和具体的医疗费用来定，具体您可以咨询医保中心。
老王：明白了，谢谢您！

拼音

lǎo wáng: hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià yīliáo bàoxiāo de shìqing。
gōngzuò rényuán: hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme wèntí？
lǎo wáng: wǒ zuìjìn shēngbìng rùyuàn le, qǐngwèn bàoxiāo liúchéng shì zěn yàng de？
gōngzuò rényuán: qǐng nín tígōng nín de shēnfèn zhèng, yī bǎo kǎ hé rùyuàn bìnglì děng cáiliào。
lǎo wáng: hǎo de, qǐngwèn bàoxiāo bǐlì shì duōshao？
gōngzuò rényuán: bàoxiāo bǐlì gēnjù nín de yī bǎo lèixíng hé jùtǐ de yīliáo fèiyòng lái dìng, jùtǐ nín kěyǐ zīxún yī bǎo zhōngxīn。
lǎo wáng: míngbai le, xiè xiè nín！

Vietnamese

Lão Vương: Xin chào, tôi muốn hỏi về việc hoàn trả chi phí y tế.
Nhân viên: Xin chào, tôi có thể giúp gì cho ông?
Lão Vương: Tôi mới đây nhập viện vì bệnh. Quy trình hoàn trả như thế nào?
Nhân viên: Ông vui lòng cung cấp chứng minh thư nhân dân, thẻ bảo hiểm y tế và hồ sơ bệnh án.
Lão Vương: Được rồi, tỷ lệ hoàn trả là bao nhiêu?
Nhân viên: Tỷ lệ hoàn trả phụ thuộc vào loại bảo hiểm y tế của ông và chi phí y tế cụ thể. Ông có thể liên hệ trung tâm bảo hiểm y tế để biết thêm chi tiết.
Lão Vương: Tôi hiểu rồi, cảm ơn!

Các cụm từ thông dụng

医疗报销

yīliáo bàoxiāo

hoàn trả chi phí y tế

Nền văn hóa

中文

在中国，医疗报销通常需要提供身份证、医保卡和医院开具的相关证明材料。

不同地区和医疗机构的报销流程可能略有差异，建议提前咨询当地医保部门或相关机构。

报销比例一般根据医保政策和个人缴费情况而定，部分医疗费用可能需要自付。

拼音

zài zhōngguó, yīliáo bàoxiāo tōngcháng xūyào tígōng shēnfèn zhèng, yībǎo kǎ hé yīyuàn kāijù de xiāngguān zhèngmíng cáiliào。

bùtóng dìqū hé yīliáo jīgòu de bàoxiāo liúchéng kěnéng luè yǒu chāyì, jiànyì tiqián zīxún dāngdì yībǎo bùmén huò xiāngguān jīgòu。

bàoxiāo bǐlì yībān gēnjù yībǎo zhèngcè hé gèrén jiǎofèi qíngkuàng ér dìng, bùfèn yīliáo fèiyòng kěnéng xūyào zìfù。

Vietnamese

Ở Việt Nam, việc hoàn trả chi phí y tế thường yêu cầu cung cấp chứng minh thư nhân dân, thẻ bảo hiểm y tế và các giấy tờ liên quan từ bệnh viện. Quy trình hoàn trả có thể khác nhau đôi chút tùy thuộc vào khu vực và cơ sở y tế. Nên tham khảo ý kiến của cơ quan bảo hiểm y tế địa phương hoặc các cơ quan liên quan trước khi nộp đơn. Tỷ lệ hoàn trả thường phụ thuộc vào chính sách bảo hiểm y tế và đóng góp cá nhân. Một phần chi phí y tế có thể phải tự chi trả.

Các biểu hiện nâng cao

中文

请问贵单位的医疗报销政策是什么？

我的医疗费用能否申请提前报销？

除了社保报销外，还有什么其他的报销途径？

拼音

qǐngwèn guìdānwèi de yīliáo bàoxiāo zhèngcè shì shénme？

wǒ de yīliáo fèiyòng néngfǒu shēnqǐng tíqián bàoxiāo？

chúle shèbǎo bàoxiāo wài, hái yǒu shénme qítā de bàoxiāo tújìng？

Vietnamese

Chính sách hoàn trả chi phí y tế của công ty quý vị là gì? Tôi có thể yêu cầu hoàn trả chi phí y tế trước hạn không? Ngoài việc hoàn trả bảo hiểm xã hội, còn có những kênh hoàn trả nào khác?

Các bản sao văn hóa

中文

不要在公共场合大声讨论个人医疗信息，保持尊重和隐私。

拼音

búyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn gèrén yīliáo xìnxī, bǎochí zūnjìng hé yǐnsī。

Vietnamese

Không nên thảo luận thông tin y tế cá nhân một cách ồn ào ở nơi công cộng, hãy giữ sự tôn trọng và bảo mật.

Các điểm chính

中文

医疗报销流程因地区和机构而异，请提前咨询相关部门。不同年龄段和身份的人员，报销政策也可能不同。

拼音

yīliáo bàoxiāo liúchéng yīn dìqū hé jīgòu ér yì, qǐng tíqián zīxún xiāngguān bùmen。bùtóng niánlíng duàn hé shēnfèn de rényuán, bàoxiāo zhèngcè yě kěnéng bùtóng。

Vietnamese

Quy trình hoàn trả chi phí y tế khác nhau tùy thuộc vào khu vực và cơ sở y tế. Vui lòng liên hệ với các cơ quan liên quan trước khi thực hiện. Chính sách hoàn trả cũng có thể khác nhau đối với những người thuộc các nhóm tuổi và tình trạng khác nhau.

Các mẹo để học

中文

多与家人朋友模拟练习，熟悉报销流程和相关表达。

记录下练习过程中的问题，并及时解决。

尝试使用不同的表达方式，提高语言表达能力。

拼音

duō yǔ jiārén péngyou mòmǐ liànxí, shúxī bàoxiāo liúchéng hé xiāngguān biǎodá。

jìlù xià liànxí guòchéng zhōng de wèntí, bìng jíshí jiějué。

chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

Vietnamese

Thực hành mô phỏng cuộc trò chuyện với gia đình và bạn bè để làm quen với quy trình hoàn trả và các cách diễn đạt liên quan. Ghi lại các vấn đề gặp phải trong quá trình thực hành và giải quyết kịp thời. Thử sử dụng các cách diễn đạt khác nhau để nâng cao khả năng diễn đạt ngôn ngữ của bạn.