Dialogue
教育质量
Качество Образования
jiào yù zhì liàng
Dialogue 1
A
您好，请问您对中国教育质量的评价如何？
nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhōngguó jiàoyù zhìliàng de píngjià rúhé？
Здравствуйте, что вы думаете о качестве образования в Китае?
B
总体来说，我觉得中国教育质量在不断提高，但仍存在一些问题。例如，应试教育的压力过大，不利于学生全面发展。
zǒngtǐ lái shuō，wǒ juéde zhōngguó jiàoyù zhìliàng zài bùduàn tígāo，dàn réng cúnzài yīxiē wèntí。lìrú，yìngshì jiàoyù de yā lì guò dà，bùlì yú xuésheng quánmiàn fāzhǎn。
В целом, я считаю, что качество образования в Китае постоянно улучшается, но всё ещё остаются некоторые проблемы. Например, давление, связанное с системой образования, ориентированной на экзамены, слишком велико и не способствует всестороннему развитию учащихся.
A
您认为有哪些改进的建议呢？
nín rènwéi yǒu nǎxiē gǎijìn de jiànyì ne？
Какие у вас есть предложения по улучшению?
B
我认为应该更加注重素质教育，培养学生的创新能力和实践能力，减轻学生的学习负担。
wǒ rènwéi yīnggāi gèngjiā zhùzhòng sùzhì jiàoyù，péiyǎng xuésheng de chuàngxīn nénglì hé shíjiàn nénglì，jiǎn qīng xuésheng de xuéxí fùdān。
Я считаю, что необходимо уделять больше внимания качественному образованию, развивать у учащихся навыки инноваций и практических умений, а также уменьшить их учебную нагрузку.
A
非常感谢您的宝贵意见。
fēicháng gǎnxiè nín de bǎoguì yìjiàn。
Большое спасибо за ценные предложения.
Dialogue 2
A
您好，请问您对中国教育质量的评价如何？
Здравствуйте, что вы думаете о качестве образования в Китае?
B
总体来说，我觉得中国教育质量在不断提高，但仍存在一些问题。例如，应试教育的压力过大，不利于学生全面发展。
В целом, я считаю, что качество образования в Китае постоянно улучшается, но всё ещё остаются некоторые проблемы. Например, давление, связанное с системой образования, ориентированной на экзамены, слишком велико и не способствует всестороннему развитию учащихся.
A
您认为有哪些改进的建议呢？
Какие у вас есть предложения по улучшению?
B
我认为应该更加注重素质教育，培养学生的创新能力和实践能力，减轻学生的学习负担。
Я считаю, что необходимо уделять больше внимания качественному образованию, развивать у учащихся навыки инноваций и практических умений, а также уменьшить их учебную нагрузку.
A
非常感谢您的宝贵意见。
Большое спасибо за ценные предложения.