教育质量教育の質 jiào yù zhì liàng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，请问您对中国教育质量的评价如何？
B：总体来说，我觉得中国教育质量在不断提高，但仍存在一些问题。例如，应试教育的压力过大，不利于学生全面发展。
A：您认为有哪些改进的建议呢？
B：我认为应该更加注重素质教育，培养学生的创新能力和实践能力，减轻学生的学习负担。
A：非常感谢您的宝贵意见。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhōngguó jiàoyù zhìliàng de píngjià rúhé？
B：zǒngtǐ lái shuō，wǒ juéde zhōngguó jiàoyù zhìliàng zài bùduàn tígāo，dàn réng cúnzài yīxiē wèntí。lìrú，yìngshì jiàoyù de yā lì guò dà，bùlì yú xuésheng quánmiàn fāzhǎn。
A：nín rènwéi yǒu nǎxiē gǎijìn de jiànyì ne？
B：wǒ rènwéi yīnggāi gèngjiā zhùzhòng sùzhì jiàoyù，péiyǎng xuésheng de chuàngxīn nénglì hé shíjiàn nénglì，jiǎn qīng xuésheng de xuéxí fùdān。
A：fēicháng gǎnxiè nín de bǎoguì yìjiàn。

Japanese

A：こんにちは、中国の教育の質についてどう思いますか？
B：全体的に見て、中国の教育の質は向上していると思いますが、まだいくつかの問題があります。例えば、試験重視の教育のプレッシャーが大きすぎることが、生徒の全面的な発達を妨げています。
A：改善のための提案はありますか？
B：質の高い教育に重点を置き、生徒の創造性と実践能力を育成し、学習の負担を軽減する必要があると思います。
A：貴重なご意見ありがとうございます。

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

教育质量

jiàoyù zhìliàng

教育の質

文化背景

中文

中国教育质量受到多种因素的影响，包括政策、资源、教师质量等。

近年来，中国政府高度重视教育质量，出台了一系列政策措施。

中国教育质量的评价指标体系也在不断完善。

拼音

zhōngguó jiàoyù zhìliàng shòudào duō zhǒng yīnsù de yǐngxiǎng，bāokuò zhèngcè、zīyuán、jiàoshī zhìliàng děng。

jīnyīniánlái，zhōngguó zhèngfǔ gāodù zhòngshì jiàoyù zhìliàng，chūtaile yī xìliè zhèngcè cuòshī。

zhōngguó jiàoyù zhìliàng de píngjià zhǐbiāo tǐxì yě zài bùduàn wánshàn。

Japanese

中国の教育の質は、政策、資源、教師の質など、様々な要因によって影響を受けています。

近年、中国政府は教育の質を非常に重視しており、一連の政策と対策を講じています。

中国の教育の質の評価指標体系も継続的に改善されています。

高級表現

中文

关于教育质量的讨论需要结合具体的政策和数据

从宏观和微观两个层面分析教育质量

关注教育公平与教育效率的平衡

拼音

guānyú jiàoyù zhìliàng de tǎolùn xūyào jiéhé gòngtǐ de zhèngcè hé shùjù

cóng hóngguān hé wēiguān liǎng gè céngmiàn fēnxī jiàoyù zhìliàng

guānzhù jiàoyù gōngpíng yǔ jiàoyù xiàolǜ de pínghéng

Japanese

教育の質に関する議論には、具体的な政策やデータとを関連付ける必要があります。

マクロとミクロの両面から教育の質を分析する。

教育の公平性と効率性のバランスに注目する。

文化禁忌

中文

避免对中国教育体制进行过分批判，尤其是在正式场合。应尊重中国教育发展的历程和成就。

拼音

bìmiǎn duì zhōngguó jiàoyù tǐzhì jìnxíng guòfèn pīpàn，yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。yīng zūnjìng zhōngguó jiàoyù fāzhǎn de lìchéng hé chéngjiù。

Japanese

特に正式な場では、中国の教育制度を過度に批判することを避けてください。中国の教育発展の歴史と成果を尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

该场景适用于与外国人交流中国教育情况，或与对中国教育感兴趣的人士进行探讨。年龄和身份没有特别限制。常见的错误包括对中国教育的刻板印象，以及缺乏对相关政策和数据的了解。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú yǔ wàiguórén jiāoliú zhōngguó jiàoyù qíngkuàng，huò yǔ duì zhōngguó jiàoyù gǎn xìngqù de rénshì jìnxíng tàn tǎo。 níanlíng hé shēnfèn méiyǒu tèbié xiànzhì。 changjiàn de cuòwù bāokuò duì zhōngguó jiàoyù de kèbǎn yìnxiàng，yǐjí quēfá duì xiāngguān zhèngcè hé shùjù de liǎojiě。

Japanese

このシナリオは、外国人との中国の教育状況の交換、または中国の教育に関心のある人たちとの議論に適しています。年齢や身分による特別な制限はありません。よくある間違いには、中国の教育に関するステレオタイプや、関連する政策やデータの不足があります。

練習ヒント

中文

多与外国人练习对话，注意语言表达的准确性和流畅性。

可以准备一些关于中国教育的背景资料，以便更好地进行交流。

注意语调和表情，让交流更加自然亲切。

拼音

duō yǔ wàiguórén liànxí duìhuà，zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquèxìng hé liúlàngxìng。

kěyǐ zhǔnbèi yīxiē guānyú zhōngguó jiàoyù de bèijǐng zīliào，yǐbiàn gèng hǎo de jìnxíng jiāoliú。

zhùyì yǔdiào hé biǎoqíng，ràng jiāoliú gèngjiā zìrán qīnqiè。

Japanese

外国人との会話を練習し、言語表現の正確さと流暢さに注意してください。

中国の教育に関する背景資料を用意して、より円滑なコミュニケーションを図りましょう。

イントネーションと表情に注意し、より自然で親しみやすいコミュニケーションを目指しましょう。