一笑百媚 Isang ngiti na nakakaakit ng isang daang beses
Explanation
形容美人的笑态，笑起来非常迷人，能使人倾倒。
Inilalarawan ang ngiti ng isang magandang babae, napakakaakit-akit na kaya nitong maakit ang sinuman.
Origin Story
在古代，有一个美丽的女子，名叫苏妲己。她天生丽质，一笑百媚，倾倒众生。商纣王对她一见倾心，将她纳入后宫，封为贵妃。苏妲己在宫中享尽荣华富贵，却也为商朝带来了灭亡的命运。她利用自己的美貌和智慧，迷惑商纣王，为所欲为，最终导致商朝的灭亡。
Noong unang panahon, may isang magandang babae na nagngangalang Daji. Siya ay likas na maganda at ang kanyang ngiti ay napakakaakit-akit na nakakaakit sa lahat. Si Haring Zhou ng Shang ay umibig sa kanya sa unang tingin at dinala siya sa kanyang harem, kung saan siya ginawang Emperatris. Si Daji ay nag-enjoy sa isang buhay na puno ng kayamanan at luho sa maharlikang pamilya, ngunit siya rin ang nagdala ng kapalaran ng Dinastiyang Shang. Gamit ang kanyang kagandahan at katalinuhan, niloko niya si Haring Zhou, na sumunod sa kanyang mga kagustuhan. Sa huli, ito ang humantong sa pagbagsak ng Dinastiyang Shang.
Usage
用于形容女子的美丽和迷人，多用于文学作品或影视剧中，例如：“她一笑百媚，倾倒众生。”
Ginagamit ito upang ilarawan ang kagandahan at kagandahan ng isang babae, madalas sa mga akdang pampanitikan o pelikula, halimbawa, "Ang kanyang ngiti ay napakakaakit-akit na nakakaakit sa lahat."
Examples
-
她一笑百媚，倾倒众生。
tā yī xiào bǎi mèi, qīng dǎo zhòng shēng.
Ang kanyang ngiti ay nakakaakit sa lahat.
-
看到她一笑百媚，我心都醉了。
kàn dào tā yī xiào bǎi mèi, wǒ xīn dōu zuì le.
Ngumiti siya at nagpatingkad sa kagandahan ng lahat ng babae