不计其数 hindi mabilang
Explanation
形容数量极多，无法计算。
Naglalarawan ng isang napakalaking bilang na hindi mabilang.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的集市上，商贩们叫卖声此起彼伏，琳琅满目的商品堆积如山。一位来自远方的旅行者，被这热闹的景象深深吸引，他漫步在人群中，细细观察着各种各样的商品。从精美的丝绸到奇特的香料，从闪亮的珠宝到古朴的陶器，应有尽有，数不胜数。他发现，集市上的人们也同样多得惊人，来自四面八方的人们汇聚于此，熙熙攘攘，川流不息。他忍不住感叹道：这集市上的商品和人，真是不计其数啊！
Noong unang panahon, sa isang masiglang palengke, ang mga sigaw ng mga nagtitinda ay umaangat at bumababa, at ang hindi mabilang na mga paninda ay nakasalansan nang mataas. Isang manlalakbay mula sa malayo ay nabighani sa masiglang tanawin. Naglakad-lakad siya sa gitna ng karamihan, pinagmamasdan ang iba't ibang mga paninda. Mula sa magagandang sutla hanggang sa mga kakaibang pampalasa, mula sa kumikinang na mga alahas hanggang sa mga sinaunang palayok, ang lahat ay sagana. Natuklasan niya na ang mga tao sa palengke ay kasing dami, na ang mga tao mula sa lahat ng dako ay nagtitipon, nagsisiksikan, at umaagos. Hindi niya napigilan ang sarili na sumigaw: Ang mga paninda at mga tao sa palengke na ito ay tunay na hindi mabilang!
Usage
用于形容数量极多，无法计算。
Ginagamit upang ilarawan ang isang napakalaking bilang na hindi mabilang.
Examples
-
天上的星星多得简直不计其数。
tiānshàng de xīngxīng duō de jiǎnzhí bù jì qí shù
Ang mga bituin sa langit ay hindi mabilang.
-
参加这次活动的人数不计其数。
cānjiā zhè cì huódòng de rénshù bù jì qí shù
Ang bilang ng mga kalahok sa kaganapang ito ay hindi mabilang.