排难解纷 pái nán jiě fēn
Explanation
排难解纷指的是帮助他人解决困难和纠纷，现在多指调停双方争执。
Ang pái nán jiě fēn ay tumutukoy sa pagtulong sa iba na malutas ang mga paghihirap at pagtatalo; ngayon ay higit na nangangahulugan ito ng paggawa ng pag-aayos sa mga pagtatalo sa pagitan ng dalawang partido.
Origin Story
战国时期，齐国著名的谋士鲁仲连以其卓越的智慧和胆识，多次为诸侯国排难解纷。有一次，秦国大军攻打赵国都城邯郸，赵国危在旦夕。鲁仲连不顾个人安危，奔走于各国之间，游说各国援救赵国。他凭借过人的口才和胆识，最终说服了齐国出兵救援赵国，解救了赵国于水火之中。鲁仲连的义举，被后世传为佳话，他的名字也与“排难解纷”紧紧联系在一起。后人常以鲁仲连为榜样，学习他为国为民排忧解难的精神。 此外，在古代中国，许多文人墨客也常常扮演着排难解纷的角色。他们凭借自己的智慧和影响力，调解纠纷，化解矛盾，维护社会和谐。例如，一些著名的诗人，在面对社会不公时，会挺身而出，为百姓排忧解难，他们的诗歌也往往反映了当时的社会现实和百姓疾苦。 在现代社会，排难解纷仍然非常重要。在社会生活中，各种矛盾和纠纷时有发生，需要人们积极地参与到排难解纷的工作中来。无论是社区工作者，还是法律工作者，都需要具备处理各种纠纷的能力。他们需要具备丰富的知识和经验，才能有效地解决各种复杂的矛盾和纠纷，维护社会稳定和和谐。
No panahon ng mga Naglalabanang Kaharian, ginamit ni Lu Zhonglian, isang kilalang strategist mula sa kaharian ng Qi, ang kanyang pambihirang karunungan at tapang upang lutasin ang mga paghihirap at pagtatalo sa maraming mga pyudal na estado. Minsan, sinalakay ng hukbong Qin ang Handan, ang kabisera ng Zhao, at ang Zhao ay nasa bingit na ng pagbagsak. Si Lu Zhonglian, nang hindi inaalala ang kanyang sariling kaligtasan, ay naglakbay sa pagitan ng mga kaharian upang hikayatin silang tulungan ang Zhao. Sa pamamagitan ng kanyang pambihirang pagiging matatas at katapangan, sa wakas ay nakumbinsi niya ang kaharian ng Qi na magpadala ng mga tropa upang iligtas ang Zhao, na iniligtas ang Zhao mula sa isang kakila-kilabot na sitwasyon. Ang makasaysayang gawa ni Lu Zhonglian ay ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, ang kanyang pangalan ay malapit na nauugnay sa "paglutas ng mga paghihirap at pagtatalo." Ang mga susunod na henerasyon ay madalas na ginagawang halimbawa si Lu Zhonglian, natututo mula sa kanyang diwa ng paglutas ng mga paghihirap at mga alalahanin para sa bansa at mga tao. Bukod dito, sa sinaunang Tsina, maraming mga iskolar at intelektuwal ang madalas na gumaganap ng papel sa paglutas ng mga pagtatalo. Ginamit nila ang kanilang karunungan at impluwensya upang mag-ayos ng mga pagtatalo, lutasin ang mga kontradiksyon, at mapanatili ang pagkakaisa ng lipunan. Halimbawa, ang ilang mga kilalang makata, kapag nahaharap sa kawalan ng katarungan sa lipunan, ay ipagtatanggol ang mga karaniwang tao, at ang kanilang mga tula ay madalas na sumasalamin sa mga katotohanan sa lipunan at pagdurusa ng mga tao sa panahong iyon. Sa modernong lipunan, ang paglutas ng mga paghihirap at pagtatalo ay nananatiling napakahalaga. Sa buhay panlipunan, ang iba't ibang mga kontradiksyon at pagtatalo ay nangyayari paminsan-minsan, na nangangailangan ng mga tao na aktibong lumahok sa gawain ng paglutas sa mga ito. Maging ang mga manggagawa sa komunidad o mga propesyonal sa batas, kailangan nilang magkaroon ng kakayahang pangasiwaan ang iba't ibang mga pagtatalo. Kailangan nilang magkaroon ng malawak na kaalaman at karanasan upang mabisang malutas ang iba't ibang mga komplikadong kontradiksyon at pagtatalo, at mapanatili ang katatagan at pagkakaisa ng lipunan.
Usage
用于描述调解纠纷、解决问题的能力，常用于褒义。
Ginagamit upang ilarawan ang kakayahang mag-ayos ng mga pagtatalo at malutas ang mga problema, madalas na ginagamit sa isang papuring kahulugan.
Examples
-
他总是能排难解纷，深受大家的喜爱。
tā zǒng shì néng pái nán jiě fēn, shēn shòu dàjiā de xǐ'ài.
Palagi siyang nakakapuna ng mga pagtatalo at mahal na mahal ng lahat.
-
面对复杂的矛盾，他能够巧妙地排难解纷，维护了社会稳定。
miàn duì fùzá de máodùn, tā nénggòu qiǎomiào de pái nán jiě fēn, wéichí le shèhuì wěndìng.
Sa harap ng mga komplikadong kontradiksyon, magagawa niyang lutasin ang mga ito nang may katalinuhan at mapanatili ang katatagan ng lipunan.
-
这次危机，多亏了他排难解纷，才得以顺利解决。
zhè cì wēijī, duō kuī le tā pái nán jiě fēn, cái déyǐ shùnlì jiějué.
Ang krisis na ito, salamat sa kanyang pagsisikap sa paglutas ng mga pagtatalo, ay matagumpay na nalutas.