排难解纷 pái nán jiě fēn
Explanation
排难解纷指的是帮助他人解决困难和纠纷，现在多指调停双方争执。
Pái nán jiě fēn si riferisce all'aiutare gli altri a risolvere difficoltà e controversie; ora significa principalmente mediare le controversie tra due parti.
Origin Story
战国时期，齐国著名的谋士鲁仲连以其卓越的智慧和胆识，多次为诸侯国排难解纷。有一次，秦国大军攻打赵国都城邯郸，赵国危在旦夕。鲁仲连不顾个人安危，奔走于各国之间，游说各国援救赵国。他凭借过人的口才和胆识，最终说服了齐国出兵救援赵国，解救了赵国于水火之中。鲁仲连的义举，被后世传为佳话，他的名字也与“排难解纷”紧紧联系在一起。后人常以鲁仲连为榜样，学习他为国为民排忧解难的精神。 此外，在古代中国，许多文人墨客也常常扮演着排难解纷的角色。他们凭借自己的智慧和影响力，调解纠纷，化解矛盾，维护社会和谐。例如，一些著名的诗人，在面对社会不公时，会挺身而出，为百姓排忧解难，他们的诗歌也往往反映了当时的社会现实和百姓疾苦。 在现代社会，排难解纷仍然非常重要。在社会生活中，各种矛盾和纠纷时有发生，需要人们积极地参与到排难解纷的工作中来。无论是社区工作者，还是法律工作者，都需要具备处理各种纠纷的能力。他们需要具备丰富的知识和经验，才能有效地解决各种复杂的矛盾和纠纷，维护社会稳定和和谐。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, Lu Zhonglian, un famoso stratega dello stato di Qi, usò la sua straordinaria saggezza e il suo coraggio per risolvere difficoltà e controversie tra molti stati feudali. Una volta, l'esercito Qin attaccò Handan, la capitale di Zhao, e Zhao era sull'orlo del collasso. Lu Zhonglian, senza badare alla propria sicurezza personale, viaggiò tra gli stati per persuaderli ad aiutare Zhao. Con la sua straordinaria eloquenza e il suo coraggio, alla fine persuase lo stato di Qi a inviare truppe per salvare Zhao, salvando Zhao da una situazione terribile. L'atto eroico di Lu Zhonglian è stato tramandato di generazione in generazione, il suo nome strettamente legato a "risolvere difficoltà e controversie". Le generazioni successive hanno spesso preso Lu Zhonglian come esempio, imparando dal suo spirito di risolvere difficoltà e preoccupazioni per il paese e il popolo. Inoltre, nell'antica Cina, molti letterati e studiosi spesso svolgevano il ruolo di risolvere controversie. Usavano la loro saggezza e influenza per mediare controversie, risolvere contraddizioni e mantenere l'armonia sociale. Ad esempio, alcuni famosi poeti, di fronte all'ingiustizia sociale, difendevano la gente comune, e le loro poesie spesso riflettevano la realtà sociale e le sofferenze del popolo a quel tempo. Nella società moderna, risolvere difficoltà e controversie è ancora estremamente importante. Nella vita sociale, varie contraddizioni e controversie si verificano di volta in volta, richiedendo alle persone di partecipare attivamente al lavoro per risolverle. Che si tratti di operatori sociali o professionisti del diritto, devono avere la capacità di gestire varie controversie. Devono avere una ricca conoscenza ed esperienza per risolvere efficacemente varie contraddizioni e controversie complesse e mantenere la stabilità e l'armonia sociale.
Usage
用于描述调解纠纷、解决问题的能力，常用于褒义。
Usato per descrivere la capacità di mediare controversie e risolvere problemi, spesso usato in senso encomiastico.
Examples
-
他总是能排难解纷，深受大家的喜爱。
tā zǒng shì néng pái nán jiě fēn, shēn shòu dàjiā de xǐ'ài.
È sempre in grado di risolvere le controversie ed è molto amato da tutti.
-
面对复杂的矛盾，他能够巧妙地排难解纷，维护了社会稳定。
miàn duì fùzá de máodùn, tā nénggòu qiǎomiào de pái nán jiě fēn, wéichí le shèhuì wěndìng.
Di fronte a contraddizioni complesse, è in grado di risolverle abilmente e mantenere la stabilità sociale.
-
这次危机，多亏了他排难解纷，才得以顺利解决。
zhè cì wēijī, duō kuī le tā pái nán jiě fēn, cái déyǐ shùnlì jiějué.
Questa crisi, grazie al suo intervento nella risoluzione delle controversie, è stata risolta con successo.