硕果累累 masaganang bunga
Explanation
形容收获很大，成果很多。也比喻取得的成就很多。
Upang ilarawan ang isang malaking ani o maraming mga nakamit. Gayundin sa talinghaga para sa maraming mga nakamit.
Origin Story
老张家世代务农，祖祖辈辈都勤勤恳恳地耕耘着这片土地。今年，老张家的果园迎来了丰收，漫山遍野的果树上挂满了沉甸甸的果实，红彤彤的苹果，金灿灿的梨子，紫莹莹的葡萄，让人看了垂涎欲滴。老张看着这硕果累累的景象，心里充满了喜悦。他想起过去那些艰辛的岁月，想起为了这片果园付出的汗水和努力，眼角不禁湿润了。他知道，这丰收的景象不仅仅是自然的馈赠，更是几代人辛勤劳作的结果。这硕果累累的果园，是他们对土地的热爱，对生活的执着，对未来的希望的最好诠释。 这丰收的喜悦不仅仅属于老张一家，也属于整个村庄。村里人纷纷前来祝贺，分享着这丰收的喜悦。老张热情地款待着每一位来客，向他们讲述着果园背后的故事，也分享着他的经验和教训。他希望，村里的人都能像他一样，辛勤耕耘，收获属于自己的硕果累累。
Ang pamilyang Zhang ay nagsasaka na sa loob ng maraming henerasyon, masigasig na nilinang ang lupang ito. Ngayong taon, ang kanilang taniman ay nagkaroon ng masaganang ani, ang mga burol ay puno ng mabibigat na mga bunga. Ang mga pulang mansanas, gintong mga peras, at mga ubas na kulay ube ay nakasabit sa mga puno, isang tanawin na nakapagpapa-laway. Si Mang Zhang, habang pinagmamasdan ang tanawin na ito ng masaganang mga bunga, ay napuno ng kagalakan. Naalala niya ang mga paghihirap noong nakaraan, ang pawis at pagsusumikap na kanyang inialay sa taniman na ito, at ang kanyang mga mata ay nanubig. Alam niya na ang masaganang aning ito ay hindi lamang isang kaloob ng kalikasan, kundi bunga rin ng pagsusumikap ng maraming henerasyon. Ang taniman na puno ng mga bunga na ito ay ang pinakamagandang interpretasyon ng kanilang pagmamahal sa lupa, ng kanilang pagtitiis sa buhay, at ng kanilang pag-asa para sa kinabukasan.
Usage
用于形容丰收的景象，也用于比喻取得的成就很多。
Ginagamit upang ilarawan ang isang tanawin ng masaganang ani, at gayundin sa talinghaga upang ilarawan ang maraming mga nakamit.
Examples
-
经过几代人的努力，我们终于取得了硕果累累的成就。
jīngguò jǐ dài rén de nǔlì, wǒmen zhōngyú qǔdé le shuòguǒ lěilěi de chéngjiù
Pagkatapos ng maraming henerasyon ng pagsusumikap, sa wakas ay nakamit na natin ang mga mabungang resulta.
-
他的辛勤劳动换来了硕果累累的收获。
tā de xīnqín láodòng huàn lái le shuòguǒ lěilěi de shōuhuò
Ang kanyang masipag na paggawa ay nagdulot sa kanya ng saganang gantimpala.