赞不绝口 purihin nang husto
Explanation
对……赞赏不绝，连声称赞。
Ang purihin ang isang tao o bagay nang paulit-ulit.
Origin Story
唐朝时期，一位著名的诗人李白，以其豪放不羁的性格和卓越的才华闻名于世。一日，他应邀参加一位达官贵人的宴会。席间，达官贵人拿出珍藏多年的名家字画，让宾客们品鉴。李白细细观赏，不觉赞叹连连。他一会儿赞赏画作的笔法精妙，一会儿又称赞画中景物的生动逼真，言语之间，充满了由衷的欣赏与赞美。他情不自禁地挥毫泼墨，即兴赋诗一首，来表达他对这幅画作的赞赏之情。宾客们听后，纷纷赞同，赞不绝口。宴会结束后，宾客们仍然沉浸在李白诗歌的魅力之中，纷纷表示对李白才华的敬佩之情。达官贵人更是对李白的评价赞不绝口，盛情邀请他再次光临府上。
Noong panahon ng Tang Dynasty, si Li Bai, isang kilalang makata, ay kilala sa kanyang malayang personalidad at pambihirang talento. Isang araw, siya ay inanyayahan sa isang piging na inihanda ng isang mataas na opisyal. Sa panahon ng piging, ipinakita ng opisyal ang mga mamahaling likhang sining ng kaligrapya at pagpipinta mula sa mga kilalang masters, inaanyayahan ang mga bisita na humanga rito. Maingat na sinuri ni Li Bai ang mga likhang sining, ang kanyang paghanga ay lumalaki sa bawat pagmamasid. Pinuri niya ang kahanga-hangang galing sa paggamit ng brush at ang matingkad na paglalarawan ng mga eksena, ang kanyang mga salita ay puno ng taos-pusong pagpapahalaga at papuri. Kusa niyang kinuha ang kanyang brush at gumawa ng tula sa lugar, ipinapahayag ang kanyang paghanga sa likhang sining. Ang mga bisita, nang marinig ang tula, ay nagkasundo at pinuri ang likhang sining. Pagkatapos ng piging, ang mga bisita ay nanatiling nabighani sa alindog ng tula ni Li Bai at ipinahayag ang kanilang paghanga sa kanyang talento. Ang mataas na opisyal ay masigasig ding pumuri sa gawa ni Li Bai, nagpaabot ng isang mainit na paanyaya para sa kanya na bumalik.
Usage
用于对人或事物的赞美。
Ginagamit upang purihin ang mga tao o bagay.
Examples
-
他的书法作品，令人赞不绝口。
tā de shūfǎ zuòpǐn, lìng rén zàn bù jué kǒu
Ang kanyang mga likhang kaligrapya ay kahanga-hanga.
-
这场演出精彩绝伦，赢得观众赞不绝口。
zhè chǎng yǎnchū jīngcǎi juélún, yíngdé guānzhòng zàn bù jué kǒu
Ang pagtatanghal ay napakaganda at umani ng masigabong papuri mula sa mga manonood..