赞不绝口 絶賛する
Explanation
对……赞赏不绝，连声称赞。
～を絶賛する。
Origin Story
唐朝时期，一位著名的诗人李白，以其豪放不羁的性格和卓越的才华闻名于世。一日，他应邀参加一位达官贵人的宴会。席间，达官贵人拿出珍藏多年的名家字画，让宾客们品鉴。李白细细观赏，不觉赞叹连连。他一会儿赞赏画作的笔法精妙，一会儿又称赞画中景物的生动逼真，言语之间，充满了由衷的欣赏与赞美。他情不自禁地挥毫泼墨，即兴赋诗一首，来表达他对这幅画作的赞赏之情。宾客们听后，纷纷赞同，赞不绝口。宴会结束后，宾客们仍然沉浸在李白诗歌的魅力之中，纷纷表示对李白才华的敬佩之情。达官贵人更是对李白的评价赞不绝口，盛情邀请他再次光临府上。
唐の時代、有名な詩人である李白は、奔放な性格と卓越した才能で知られていました。ある日、彼は高官の宴に招待されました。宴の席で、高官は長年所蔵していた名家の書画を出し、賓客たちに鑑賞させました。李白はそれらをじっくりと鑑賞し、思わず絶賛しました。彼は画の筆致の巧みさや、風景の生々しさなどを称賛し、言葉には心のこもった賞賛と賛美が溢れていました。彼は思わず筆を取り、その絵に対する賞賛の気持ちを表す即興の詩を作りました。詩を聞いた賓客たちは皆賛同し、絶賛しました。宴の後も、賓客たちは李白の詩の魔力に浸り、彼の才能への敬意を表しました。高官も李白の作品を絶賛し、再び彼の訪問を熱烈に招待しました。
Usage
用于对人或事物的赞美。
人や物事を称賛するために使われます。
Examples
-
他的书法作品，令人赞不绝口。
tā de shūfǎ zuòpǐn, lìng rén zàn bù jué kǒu
彼の書道作品は見事だ。
-
这场演出精彩绝伦，赢得观众赞不绝口。
zhè chǎng yǎnchū jīngcǎi juélún, yíngdé guānzhòng zàn bù jué kǒu
この公演は見事で、観客から絶賛された。