Dialogue
介绍书籍收藏
Pagpapakilala ng isang Koleksiyon ng mga Libro
jièshào shūjí shōucáng
Dialogue 1
A
你好！我最近迷上了收集书籍，尤其是中国古典文学。
nǐ hǎo! wǒ zuìjìn mí shàng le shōují shūjí, yóuqí shì zhōngguó gǔdiǎn wénxué.
Kumusta! Kamakailan lang, nahuhumaling ako sa pangongolekta ng mga libro, lalo na ang klasikal na panitikan ng Tsina.
B
哦，真有意思！你都收集了哪些书？
ó, zhēn yǒuyìsi! nǐ dōu shōují le nǎxiē shū?
Naku, kawili-wili naman! Anong klaseng mga libro ang kinokolekta mo?
C
我收集了不少线装书，还有很多不同版本的《红楼梦》、《西游记》等等。
wǒ shōují le bù shǎo xiànzhuāng shū, hái yǒu hěn duō bùtóng bǎnběn de 《hónglóumèng》 、《xī yóujì》 děng děng.
Nakolekta ko na ang maraming mga libro na may pagkakatali ng sinulid, at maraming iba't ibang edisyon ng "Panaginip sa Pulang Silid", "Paglalakbay sa Kanluran", at iba pa.
B
哇，听起来收藏规模不小啊！你是从什么时候开始收集的呢？
wā, tīng qǐlái shōucáng guīmó bù xiǎo a! nǐ shì cóng shénme shíhòu kāishǐ shōují de ne?
Wow, ang laki naman ng koleksiyon mo! Kailan ka nagsimulang mangolekta?
A
大概从五年前开始的，当时读到一本喜欢的书，就萌生了收藏的念头。
dàgài cóng wǔ nián qián kāishǐ de, dāngshí dú dào yī běn xǐhuan de shū, jiù méngshēng le shōucáng de niàntou.
Mga limang taon na ang nakakaraan, nang mabasa ko ang isang librong talagang nagustuhan ko, naisip kong simulan ang pangongolekta.
B
那你一定读了很多书吧？有什么推荐的书吗？
nà nǐ yīdìng dú le hěn duō shū ba? yǒu shénme tuījiàn de shū ma?
Marami ka na sigurong nabasa! Mayroon ka bang mairerekomenda?
A
当然，有很多！我最近在读《史记》，非常推荐。
dāngrán, yǒu hěn duō! wǒ zuìjìn zài dú 《shǐjì》, fēicháng tuījiàn.
Oo naman, marami! Binabasa ko ngayon ang "Mga Tala ng Dakilang Tagapagsaysay", inirerekomenda ko talaga ito.
B
谢谢你的推荐，我也很想尝试一下！
xièxie nǐ de tuījiàn, wǒ yě hěn xiǎng chángshì yīxià!
Salamat sa iyong rekomendasyon, gusto ko ring subukan ito!
Dialogue 2
A
你好！我最近迷上了收集书籍，尤其是中国古典文学。
Kumusta! Kamakailan lang, nahuhumaling ako sa pangongolekta ng mga libro, lalo na ang klasikal na panitikan ng Tsina.
B
哦，真有意思！你都收集了哪些书？
Naku, kawili-wili naman! Anong klaseng mga libro ang kinokolekta mo?
C
我收集了不少线装书，还有很多不同版本的《红楼梦》、《西游记》等等。
Nakolekta ko na ang maraming mga libro na may pagkakatali ng sinulid, at maraming iba't ibang edisyon ng "Panaginip sa Pulang Silid", "Paglalakbay sa Kanluran", at iba pa.
B
哇，听起来收藏规模不小啊！你是从什么时候开始收集的呢？
Wow, ang laki naman ng koleksiyon mo! Kailan ka nagsimulang mangolekta?
A
大概从五年前开始的，当时读到一本喜欢的书，就萌生了收藏的念头。
Mga limang taon na ang nakakaraan, nang mabasa ko ang isang librong talagang nagustuhan ko, naisip kong simulan ang pangongolekta.
B
那你一定读了很多书吧？有什么推荐的书吗？
Marami ka na sigurong nabasa! Mayroon ka bang mairerekomenda?
A
当然，有很多！我最近在读《史记》，非常推荐。
Oo naman, marami! Binabasa ko ngayon ang "Mga Tala ng Dakilang Tagapagsaysay", inirerekomenda ko talaga ito.
B
谢谢你的推荐，我也很想尝试一下！
Salamat sa iyong rekomendasyon, gusto ko ring subukan ito!